POST - Translation from English into Polish

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] N no pl esp Brit

1. post (mail):

post: poczta f

post: korespondencja f

by return of post: pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post: poczta f

by post: pocztą

put it in the post on your way home: wyślij to, idąc do domu

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] VB trans

1. post esp Brit (send by post):

post: przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post ECON (enter in books):

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

posted price: zaksięgowana cena f

Phrases:

to keep sb posted: informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (job):

post: stanowisko nt

2. post (place):

post: stanowisko nt pracy

3. post MIL:

post: posterunek m

II. post² [pəʊst, Am poʊst] VB trans

1. post usu pass (send to work):

post: delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post: rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere: zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (pole):

post: słup m

post: słupek m

2. post (in race):

the post: meta f

Phrases:

as deaf as a post: głuchy jak pień m

to pip sb at the post: pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, Am poʊst] VB trans

post: afiszować

to post sth on sth: wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board: umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

OpenDict entry

post N

multiple-tool post obróbka skrawaniem: imak wielonożowy m

mooring post: pachołek cumowniczy m

command post N

command post: stanowisko nt dowodzenia

finishing line, finishing post N

finishing line: linia f mety

lamp-post N Brit

lamp-post: słup m (latarni ulicznej)

observation post N MIL

observation post: punkt m obserwacyjny

post-code N Brit

post-code: kod m pocztowy

I. post-free Brit ADJ

post-free: wolny od opłaty pocztowej

II. post-free Brit ADV

delivered post-free: doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste ADV form

post-haste: bezzwłocznie

post-modern ADJ

post-modern: postmodernistyczny

post-modernism N no pl

post-modernism: postmodernizm m

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] N

1. post-mortem MED:

post-mortem: sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem: analiza f błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ

post-mortem: pośmiertny

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

by post: pocztą

the post: meta f

by return of post: pocztą odwrotną

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The findings are in stark contrast with the well-established belief that it's simply a post-code lottery what's pushing poor children out of good schooling.

www.telegraph.co.uk

All you need is a fake e-mail address and a working post-code.

www.pinknews.co.uk

I used the same name, and same post-code, but three different e-mail addresses, and they all went through, adding to the signature count.

www.pinknews.co.uk

There is a post-code lottery.

www.imt.ie

The post-modern feeling for language is similar: words may be written, but can't mean.

en.wikipedia.org