Translations for „return“ in the English » Polish Dictionary

I . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] N

1. return no pl (coming back):

return

powrót m

return of illness

nawrót m

2. return no pl (giving back):

return

zwrot m

3. return (sending back):

return

zwrot m

return

odesłanie nt

4. return Brit (ticket):

return

bilet m powrotny

5. return SPORTS:

return

return m

6. return ECON:

return(s) on sth

dochód m z czegoś

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

7. return (statement):

tax return

zeznanie nt podatkowe

8. return (election):

return

wybór m na stanowisko

Phrases:

many happy returns [of the day] Brit

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to reply by return of post Brit

niezwłocznie odpowiedzieć na list

II . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VB intr

return

wracać [perf wrócić]

return feelings, problem

powracać [perf powrócić]

if the illness returns

jeśli nastąpi nawrót choroby

III . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VB trans

1. return (give back):

return

zwracać [perf zwrócić]

2. return (reciprocate):

return

odwzajemniać [perf odwzajemnić]

return blow

oddawać [perf oddać]

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

3. return (place back):

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

4. return (send back):

return

odsyłać [perf odesłać]

5. return (yield):

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

6. return LAW:

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

7. return Brit (elect):

return

wybierać [perf wybrać]

8. return (hit back):

to return the ball to sb

podać piłkę z powrotem do kogoś

IV . return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ

1. return envelope:

return

zwrotny

2. return ticket, journey:

return

powrotny

return N

User Entry

sea return

echo (radiolokacyjne) od morza nt

radar return

echo radiolokacyjne nt

company return N ECON

company return

zysk m firmy

day return N Brit

day return

jednodniowy bilet m powrotny

interest return N ECON

interest return

dochód m z odsetek

return address N

return address

adres m zwrotny

return fare N

return fare

bilet m powrotny

return flight N

return flight

lot m powrotny

return journey N

return journey

podróż f powrotna

return match N

return match

mecz m rewanżowy

return ticket N

return ticket

bilet m powrotny

tax return N

tax return

deklaracja f podatkowa

Usage examples with return

in return

w zamian

tax return

zeznanie nt podatkowe

gross return

wskaźnik m zyskowności brutto

by return of post

pocztą odwrotną

to return a call

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

to return the compliment

odwdzięczać [perf odwdzięczyć] się

in return [for sth]

w zamian [za coś]

to return a profit

przynosić [perf przynieść] zysk

to return a verdict

wydawać [perf wydać] werdykt

to return the favour

rewanżować [perf z-] się

return of investment

zysk m z inwestycji

return per day/month

dochód dzienny/miesięczny

to return fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] ogniem

income tax return

oświadczenie nt podatkowe

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

single/return fare Brit

bilet m w jedną stronę/dwie strony

the point of no return

punkt m , z którego nie ma powrotu

to return sth to somewhere

odkładać [perf odłożyć] coś gdzieś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient.

www.lifehacker.com.au

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

Within a few weeks of his return, he was beardless again.

www.washingtonpost.com

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org