COMMAND - Translation from English into Polish

I. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VB trans

1. command (tell):

command: nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth: rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

he commanded the soldiers to attack: dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command form (inspire):

command: wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth: dowodzić czymś

5. command form (give):

the hill commands a fine view: ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command: posiadać

command salary: otrzymywać

to command funds/resources: dysponować funduszami/środkami

II. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VB intr

1. command (instruct):

command: nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command: rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command: dowodzić

III. command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] N

1. command (instruction):

command: polecenie nt

2. command (order):

command: rozkaz m

3. command no pl (officers):

command: dowództwo nt

4. command no pl (charge):

command: dowodzenie nt

to be in command of sth: dowodzić czymś

under sb's command: pod czyimś dowództwem

5. command LAW:

the Royal Command: nakaz m królewski

Command papers: dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command: dysponować czymś

to have command over oneself: panować nad sobą

7. command COMPUT:

command: polecenie nt

command prompt: wiersz m poleceń

8. command no pl LING:

command: znajomość f

she has a good command of English: ona dobrze zna angielski

9. command no pl form (view):

command of sth: widok m na coś

OpenDict entry

command N

resident command COMPUT: polecenie rezydentne nt

command post N

command post: stanowisko nt dowodzenia

command prompt N COMPUT

to write sth at command prompt: wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

voice command N TELEC, COMPUT

voice command: polecenie nt głosowe

OpenDict entry

second in command N

second in command MIL: zastępca dowódcy

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Command papers: dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

command prompt: wiersz m poleceń

to command funds/resources: dysponować funduszami/środkami

under sb's command: pod czyimś dowództwem

to command sth: dowodzić czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The command post was situated in a central location, often on terrain which afforded it a vantage point overlooking the ambush site.

en.wikipedia.org

For example, a fire unit requesting five paramedic ambulances would identify the magnitude of a medical problem to their fire officer at the command post.

en.wikipedia.org

Assigned as the battalion wire man, he carried a heavy roll of cable and was tasked with stringing phone lines to the command post.

en.wikipedia.org

Fumigation sends players to capture and hold three gasblasters, a type of command post, to get their gas level to 100%.

en.wikipedia.org

He was carried to the company command post, where he regained consciousness.

en.wikipedia.org