SHARING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

job sharing N no pl

job sharing: dzielenie nt etatu

profit sharing N no pl

profit sharing: udział m pracowników w zyskach

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] N

1. share (part):

share: część f

the lion's share of sth: lwia część czegoś

share of the market: udział m w rynku

to go shares on sth: dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth: mieć w czymś udział

Phrases:

shares pl ECON (in private company): udziały mpl

shares (in public company): akcje fpl

stocks and shares: papiery mpl wartościowe

to have shares in sth: mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VB intr

1. share (use together):

share: dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows: podzielać czyjeś radości/smutki

Phrases:

share and share alike: podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VB trans

1. share (divide into parts):

share: dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share: podzielać

share experience, views: mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb: dzielić życie z kimś

to share responsibility: wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid: nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth: zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb: powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Phrases:

a problem shared is a problem halved proverbial: co dwie głowy to nie jedna

company share N ECON

company share: akcja f spółki

ordinary share N ECON

ordinary share: akcja f zwykła

share out VB trans

share out property, chocolates:

share out: rozdzielać [perf rozdzielić]

share capital N ECON

share capital: kapitał m akcyjny

share certificate N ECON

share certificate: świadectwo nt udziałowe

share index N

share index: indeks m giełdowy

share issue N ECON

share issue: emisja f akcji

OpenDict entry

share N

deferred share ECON: akcja odroczona f

plough share: lemiesz pługa m

OpenDict entry

share N

registered share ECON COMP: akcja imienna f

OpenDict entry

share N

bearer share ECON COMP: akcja na okaziciela f

OpenDict entry

share N

fractional share (of stocks) ECON: ułamkowa część akcji f

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

would you mind sharing a room with me?: [czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

His wife got on board, and all the savings were channelled into share index funds and rental property.

www.stuff.co.nz

The stamp duties, registrations paid, the share certificate reflects the name of each subsequent transferee.

www.moneycontrol.com

To do this, take the share certificate to a stock broker for verification.

www.vanguardngr.com

The lack of a share certificate can also make it difficult to use shares as collateral for a loan.

en.wikipedia.org

Yet another option is to sign the share certificate over to someone -- a friend or relative, for example -- who already has a brokerage account.

www.theglobeandmail.com

Browse the dictionary

Look up "sharing" in other languages