JEDNA

jedna → jeden

I. jeden <gen -dnego> NUM

jeden: one

jedna druga: half

II. jeden <gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden: one

jeden za [lub po] drugim: one after another

jeden przez drugiego: chaotically

z jednej strony..., z drugiej strony...: on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden: one

wszystko jedno: doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden: a

jeden: an

jeden: one

4. jeden (samotny):

sam jeden: alone

jeden jedyny: just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan: one big mess

jeszcze jeden: one more

ani jeden: not one

III. jeden <gen -dnego> PARTICLE

nicponiu jeden!: you scoundrel!

IV. jeden <gen -dnego> N m inf

jeden: quick one

jeden głębszy: large one

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jedna czwarta: one fourth

jedna druga: half

jedna trzecia: one third

bilet w jedną stronę: single ticket BRIT

obciążenie na jedną oś AUTO: axle weight

być gdzieś jedną nogą: to be half-way somewhere

stawiać wszystko na jedną kartę: to put all one's eggs in one basket

jedna jaskółka wiosny nie czyni proverbial: one swallow doesn't make a summer

być jedną nogą w grobie: to have one foot in the grave

bilet w jedną stronę/w obie strony: single/return ticket BRIT

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika: three parts of paint and one part of solvent

jej głowa przekrzywiła się na jedną stronę: her head tilted to one side

łódź dostała przechyłu, kiedy ładunek ześliznął się na jedną stronę: the boat developed a list when its cargo slid to one side

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Jeden z głównych przedstawicieli imażynizmu.

pl.wikipedia.org

Jeden z dwóch późnogotyckich portali zamknięty jest łukiem w tzw. ośli grzbiet, a drugi kamienny do zakrystii łukiem w kształcie ściętego trójliścia.

pl.wikipedia.org

Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org