STOCKING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

stocking [ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑ:-] N

stocking: pończocha f

Phrases:

in one's stockinged feet: bez obuwia

I. stock [stɒk, Am stɑ:k] N

1. stock (reserves):

stock: zapas m

2. stock (in shop):

stock: zapas m towaru

in stock: na składzie

to take stock: przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks pl Brit (government bonds): obligacje fpl

stocks and shares: papiery mpl wartościowe

4. stock no pl (capital):

stock: kapitał m akcyjny

5. stock AM ECON → share I.2.

6. stock AGR:

stock: żywy inwentarz m

7. stock FOOD:

stock: bulion m

8. stock no pl (line of descent):

stock: pochodzenie nt

9. stock no pl ZOOL:

stock: rodowód m

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high: ktoś jest niepopularny/popularny

II. stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ

stock: sztampowy

III. stock [stɒk, Am stɑ:k] VB trans

1. stock (keep in supply):

stock: mieć w sprzedaży

well-stocked: dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock: zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock: zarybiać [perf zarybić]

share out VB trans

share out property, chocolates:

share out: rozdzielać [perf rozdzielić]

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] N

1. share (part):

share: część f

the lion's share of sth: lwia część czegoś

share of the market: udział m w rynku

to go shares on sth: dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth: mieć w czymś udział

Phrases:

shares pl ECON (in private company): udziały mpl

shares (in public company): akcje fpl

stocks and shares: papiery mpl wartościowe

to have shares in sth: mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VB intr

1. share (use together):

share: dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows: podzielać czyjeś radości/smutki

Phrases:

share and share alike: podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VB trans

1. share (divide into parts):

share: dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share: podzielać

share experience, views: mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb: dzielić życie z kimś

to share responsibility: wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid: nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth: zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb: powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Phrases:

a problem shared is a problem halved proverbial: co dwie głowy to nie jedna

capital stock N no pl ECON

capital stock: kapitał m akcyjny

capital stock tax: podatek m od zysków kapitałowych

common stock N ECON

common stock: akcje fpl zwykłe

consignment stock N ECON

consignment stock: towary mpl na składzie konsygnacyjnym

joint stock N no pl

joint stock: kapitał m akcyjny

preferred shares, preferred stock Am N

preferred shares: akcje fpl uprzywilejowane

rolling stock N no pl

rolling stock: tabor m kolejowy

stock up VB intr

to stock up on/with sth: zaopatrzyć się w coś

stock analyst N ECON

stock analyst: analityk m giełdowy

stock company N AM

1. stock company ECON:

stock company: spółka f akcyjna

2. stock company THEAT:

stock company: teatr m repertuarowy

OpenDict entry

stock N

active stock ECON: akcja aktywna f

plane stock narzędzia: oprawa struga f

plane stock narzędzia: korpus struga m

paper stock: masa papiernicza f

OpenDict entry

stock N

battleground stock ECON Am COMP: akcja kontrowersyjna f

OpenDict entry

stock N

stock (garden flower, matthiola) BOT: lewkonia f

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Although uncommon in nature, they are artificially propagated in substantial numbers for stocking into brook trout or lake trout habitats.

en.wikipedia.org

Shoppers looking for stocking stuffers will have their heyday strolling amongst the hundreds of unique trinket stalls, with toys, ornaments, pocket watches, and much more.

www.huffingtonpost.ca

Evidence found includes a thumbprint, a pair of ladies' dancing shoes, broken glass, a strong smell of chloroform, and a silk stocking removed from a victim's gullet.

en.wikipedia.org

The eastern freshwater cod stocking programme was then suspended after genetic research indicated the fingerlings being produced had very low levels of genetic diversity.

en.wikipedia.org

There are hundreds more in the book, which makes a great stocking stuffer by the way--hint, hint, hint.

www.huffingtonpost.com

Browse the dictionary

Look up "stocking" in other languages