English » Russian

Translations for „forces“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

armed forces: noun
land forces: noun
market forces: noun
security forces: noun
force: I. noun II. transitive verb
air force: noun
driving force: noun
force into: transitive verb
force on: transitive verb
force out: transitive verb
force upon: transitive verb
force-feed: transitive verb
labour force: noun
police force: noun
sales force: noun
task force: noun

armed forces N pl

the armed forces

вооружённые си́лы мн

land forces N pl MIL

land forces

назе́мные [или сухопу́тные] войска́ мн

market forces N pl

market forces

ры́ночные си́лы f мн

security forces N pl

security forces

си́лы f безопа́сности мн

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] N

1. force:

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity PHYS

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

ма́ссово

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

возде́йствие nt

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MIL:

police force

поли́ция f

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VB trans

1. force (use power):

форси́ровать

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

принужда́ть

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

выра́щивать

стимули́ровать рост

Phrases:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

air force N

вое́нная авиа́ция f

driving force N no pl

driving force

дви́жущая си́ла f

force into VB trans

to force sb into doing sth

заставля́ть [или вынужда́ть] кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

force on VB trans

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force out VB trans

выгоня́ть

вытесня́ть

force upon VB trans

force upon PHRVB force on

See also force on

force on VB trans

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force-feed VB trans

корми́ть наси́льно

labour force N

police force N

1. police force no pl (body of police):

police force

поли́ция f

police force

полице́йское подразделе́ние nt

2. police force (administrative unit):

the police force

полице́йское формирова́ние nt

sales force N

sales force

торго́вые аге́нты m мн

task force N

1. task force (unit for special operation):

операти́вная гру́ппа f

2. task force (group for particular purpose):

гру́ппа f специали́стов для реше́ния конкре́тной зада́чи

Usage examples with forces

peacekeeping forces

миротво́рческие си́лы мн

elemental forces

си́лы приро́ды

armed forces

вооружённые си́лы мн

occupying forces

оккупацио́нные войска́ nt мн

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

invasion by enemy forces

наше́ствие вра́жеских сил

the armed forces

вооружённые си́лы мн

the Allied Forces

объединённые вооружённые си́лы мн НАТО

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

to combine forces against sb/sth

объединя́ть уси́лия про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, supporters of regular forces with remnants continued their efforts in the mountains. en.wikipedia.org

However, locals claimed that the security forces helped the bombers by removing the checkpoints an hour before the attack. en.wikipedia.org

However, the vehicle animal also symbolizes the evil forces over which the deity dominates. en.wikipedia.org

It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level. en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town. en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid. en.wikipedia.org

The companies were small light infantry special forces units which specialized in infiltration and irregular warfare. en.wikipedia.org

As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations. en.wikipedia.org

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces. en.wikipedia.org

This feature forces s with cedilla to be rendered using the same glyph as s with comma below. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "forces" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский