CRACKING - Translation from English into Russian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. crack [kræk] N

1. crack (fissure):

crack: тре́щина f

crack: щель f

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle: треск m

crack of a breaking branch: хруст m

crack of the whip: щелчо́к m

3. crack inf (drug):

crack: кокаи́н m

crack: крэк m

4. crack (joke):

crack: хо́хма f

crack: шу́тка f

5. crack inf (attempt):

crack: попы́тка f

Phrases:

the crack of dawn: рассве́т m

II. crack [kræk] ADJ

crack: первокла́ссный

III. crack [kræk] VB trans

1. crack (break):

crack: раска́лывать

2. crack (open):

crack an egg: разбива́ть

crack nuts: коло́ть

crack safe: соверши́ть кра́жу со взло́мом

crack code: разга́дывать

3. crack (resolve):

crack: разреша́ть

4. crack (hit):

crack: ударя́ть

crack knuckles: хрусте́ть

crack whip: щёлкать

Phrases:

to crack a joke: отпуска́ть шу́тку

IV. crack [kræk] VB intr

1. crack (break):

crack: раска́лываться

crack paintwork: тре́скаться

2. crack (break down):

crack: разла́мываться

3. crack (make a sharp noise):

crack: скрежета́ть

crack: треща́ть

Phrases:

to get cracking (on/with sth): пошеве́ливаться

to get cracking (on/with sth): энерги́чно взя́ться за де́ло

crack down VB intr

to crack down on sb/sth: пристру́нивать

crack up VB intr

1. crack up MED:

crack up: получи́ть не́рвный срыв

2. crack up (break down):

crack up car: разбива́ться

crack up business: разруша́ться

crack-up [ˈkrækʌp] N inf

1. crack-up (mental breakdown):

crack-up: не́рвный срыв m

2. crack-up (car crash):

crack-up: катастро́фа f

hairline crack N, hairline fracture N

hairline crack: волосяна́я тре́щина f

hairline crack: микротре́щина f

Present
I	crack
you	crack
he/she/it	cracks
we	crack
you	crack
they	crack

Past
I	cracked
you	cracked
he/she/it	cracked
we	cracked
you	cracked
they	cracked

Present Perfect
I	have	cracked
you	have	cracked
he/she/it	has	cracked
we	have	cracked
you	have	cracked
they	have	cracked

Past Perfect
I	had	cracked
you	had	cracked
he/she/it	had	cracked
we	had	cracked
you	had	cracked
they	had	cracked

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to get cracking: энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

to get cracking (on/with sth): пошеве́ливаться

Browse the dictionary

Look up "cracking" in other languages