Translations for „file“ in the English » Russian Dictionary

I . file¹ [faɪl] N

1. file (folder):

file

па́пка f (для докуме́нтов)

2. file:

file (record)

досье́ nt

file (set of records)

архи́в m

file (set of records)

картоте́ка f

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

3. file COMPUT:

file

файл m

4. file (row):

file

шере́нга f

in single file

гусько́м

II . file¹ [faɪl] VB trans

1. file (record):

file

регистри́ровать

2. file (present):

file claim, complaint

подава́ть (докуме́нты)

to file a petition

подава́ть хода́тайство

III . file¹ [faɪl] VB intr

1. file LAW:

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

2. file (move in line):

file

идти́ гусько́м

file

передвига́ться коло́нной

I . file² N (tool)

file

напи́льник m

II . file² VB trans

file

шлифова́ть

to file one's nails

пили́ть но́гти

III . file² VB intr

file down sth

спи́ливать что-ли́бо

to file through sth

отпи́ливать

batch file N COMPUT

batch file

кома́ндный файл m

data file N

data file

файл m да́нных

file away VB trans

file away

подшива́ть к де́лу

file away

сдава́ть в архи́в

file in VB intr

file in

входи́ть по одному́ [или шере́нгой]

file out VB intr

file out

выходи́ть по одному́

file out

идти́ друг за дру́гом

file manager N

file manager

диспе́тчер m фа́йлов (програ́мма управле́ния фа́йлами)

file name N

file name

назва́ние nt фа́йла

Indian file N

Indian file

„зме́йка“ f

nail file N

nail file

пи́лка f для ногте́й

zip file N COMPUT

zip file

упако́ванный [или уплотнённый] файл m

Usage examples with file

to file through sth

отпи́ливать

to file one's nails

пили́ть но́гти

to file a deposition

дава́ть пи́сьменные показа́ния

to file for bankruptcy

заявля́ть о несостоя́тельности

to file for divorce

подава́ть на разво́д

to open a file

регистри́ровать в архи́ве

to file a petition

подава́ть хода́тайство

file down sth

спи́ливать что-ли́бо

in single file

гусько́м

to keep sth on file

поста́вить де́ло на учёт

to file a petition for divorce

подава́ть заявле́ние о разво́де

to copy sth out of a file

копи́ровать с фа́йла

to bring a suit, to file a suit Am

предъявля́ть [или возбужда́ть] иск

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There are other types of grift and outright theft in the file.

www.rollingstone.com

Much more common, however, were systems that ran entirely on microcomputers, including a complete protocol stack that included any required networking or file translation support.

en.wikipedia.org

Another useful application of dithering is for situations in which the graphic file format is the limiting factor.

en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations.

en.wikipedia.org

If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.

en.wikipedia.org

However, in some jurisdictions, it is possible for interested third parties to file opinions on the patentability of an application.

en.wikipedia.org

The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.

en.wikipedia.org

It resides on a 16 MB file system and has access to a maximum of 32 MB of the system's memory.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

This eliminates any crashing or system downtime that can be associated with the back office file server.

en.wikipedia.org