RECORD - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] N

1. record:

record (account)

учёт m

record (official document)

официа́льный докуме́нт m

medical record

ка́рта f

to say sth off the record

заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно

to put sth on record

впи́сывать что-ли́бо

2. record no pl (sb's past):

record

биогра́фия f

record

характери́стика f

to have a good record

име́ть хоро́шую характери́стику

to have a clean record

име́ть хоро́шую репута́цию

3. record pl:

record

документа́ция f

4. record MUS:

record

граммофо́нная пласти́нка f

to make a record

запи́сывать пласти́нку

5. record sports:

record

реко́рд m

to break a record

поби́ть реко́рд

6. record LAW:

record

свиде́тельское показа́ние nt

7. record COMPUT:

record

за́пись f

II. record¹ ADJ

record

реко́рдный

to do sth in record time

сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок

to reach a record high

дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)

I. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

1. record (store):

record

регистри́ровать

2. record a. COMPUT, MUS:

record

запи́сывать

3. record LAW:

record

запротоколи́ровать

II. record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB intr

record

запи́сывать звук/изображе́ние/информа́цию

police record N

police record

полице́йское досье́ nt

acquire police record

попа́сть в полице́йское досье́

record-breaker N sports

record-breaker

спортсме́н, m побива́ющий предыду́щий реко́рд

record-breaking ADJ

record-breaking

побива́ющий предыду́щий реко́рд

record holder N sports

record holder

рекордсме́н(ка) m(f)

record library N

record library

фоноте́ка f

record player N

record player

прои́грыватель m

record token N

record token

тало́н m на поку́пку пласти́нки

tape-record [ˈteɪprɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VB trans

tape-record

запи́сывать на плёнку

track record N

track record

достиже́ния nt мн в како́й-ли́бо о́бласти

track record

стаж m рабо́ты

an excellent track record as/in

мно́го о́пыта в чём-ли́бо

Present

I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past

I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect

I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect

I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded