Translations for „string“ in the English » Russian Dictionary

I . string [strɪŋ] N

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string COMPUT:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] N

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна́ f соль

2. G-string (underwear):

G-string

тру́сики мн „та́нга“

I . string along inf VB intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II . string along inf VB trans Brit

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out VB trans

1. string out (extend):

string out

растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity

растя́гивать

string up VB trans inf

string up (cause to be tense or nervous)

взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous)

напряга́ть (не́рвы)

string up (hang)

ве́шать

string bag N

string bag

аво́ська f

string band N

string band

стру́нный орке́стр m

string bean N Am, Aus

string bean

стручко́вая фасо́ль f

string quartet N

string quartet

стру́нный кварте́т m

Usage examples with string

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to have more than one string to one's bow

име́ть запасны́е вариа́нты

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

The sequence in the second line contains a magical string of runes concluding in "alu".

en.wikipedia.org

Other flooring is made from inch-thick mahogany which dented the tools of electricians and telephone mechanics who attempted to string new wiring in the 1950s.

en.wikipedia.org

Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

As a composer he created a vast library of compositions, mostly for piano and for string instruments.

en.wikipedia.org