STRING - Translation from English into Serbian

I. string [strɪŋ] N

1. string no pl (twine):

string

kanap m

string

konac m

ball of string

klupko kanapa

piece of string

parče kanapa

2. string fig (controls):

to pull strings

koristiti veze

with no strings attached

bez obaveza

with no strings attached

bezuslovno

3. string of a puppet:

string usu pl

konci

pl puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

žica f

string

struna m

to pluck a string

prebirati po žicama

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)

gudački instrumenti

the strings pl (players)

gudački orkestar

6. string SPORTS (on a racket):

string

žica f

7. string (chain):

string

ogrlica f

string of pearls

niska bisera

8. string fig (series):

string

niz m (znakova)

9. string COMPUT:

string

niz m

search string

upitni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

1. string (fit):

string

staviti // stavljati

to string a racket SPORTS

našpanovati reket

2. string usu passive:

string (attach)

obesiti // besiti

string (arrange in a line)

nanizati // nizati

'string quar·tet N

string quartet

gudački kvartet m

string 'bean N Am, Aus

string bean

mahuna f

string bean pl [or -s]

boranija f

'string band N

string band

gudački orkestar m

string 'bag N

string bag

vrećica f sa kanapom za kupovinu

G-string ['ʤiːstrɪŋ] N

1. G-string MUS:

G-string

žica G f

2. G-string (clothing):

G-string

tanga-gaćice f

string along VB trans inf to string along sb ⇄ along

1. string along:

to string along sb ⇄ along

vući nekoga za nos

to string along sb ⇄ along

zamajavati nekoga

2. string along (delay):

to string along sb ⇄ along

zadržavati nekoga

'string-pull·ing N inf

string-pulling

povlačenje veza nt

she did some string-pulling to get the job

povukla je neke veze da bi dobila posao

string up VB trans

1. string up (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti [or okačiti] nešto

Phrases:

to string up ⇄ sb inf (execute)

obesiti nekoga

to string up ⇄ sb fig inf (punish)

kazniti nekoga

I. string out VB intr

string out

pružiti se // pružati se u nizu

II. string out VB trans

to string out sth ⇄ out

razvući nešto

to string out sth ⇄ out (prolong)

rastegnuti nešto

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org

He played on the varsity team, and worked in as a first string defensive lineman.

en.wikipedia.org