STRINGS - Translation from English into Russian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

apron strings N pl

apron strings (cords on apron):

apron strings: завя́зки f мн фа́ртука

Phrases:

to be tied to one's mother's apron strings: без ма́тери не сметь ша́гу ступи́ть

I. string [strɪŋ] N

1. string MUS:

string (twine): верёвка f

string (twine): завя́зка f

string (twine): струна́ f

string (on puppet): верёвочка f

to pull strings fig: влия́ть на ход де́ла

with no strings attached: без предвари́тельных усло́вий

2. string pl MUS (section):

string: стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls: ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths: се́рия f

string of people: верени́ца f

5. string COMPUT:

string: строка́ f

string: цепо́чка f

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

string: завя́зывать

string: шнурова́ть

string instrument: натя́гивать струну́

string beads: нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] N

1. G-string (musical instrument):

G-string: струна́ f соль

2. G-string (underwear):

G-string: тру́сики мн „та́нга“

I. string along inf VB intr

1. string along (deceive or hoax):

string along: обма́нывать

2. string along (to agree):

string along: разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along: сле́довать за (кем-ли́бо)

string along: сопровожда́ть

to string along with sb: быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb: после́довать за кем-ли́бо

II. string along inf VB trans Brit

to string along sb along: води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out VB trans

1. string out (extend):

string out: растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity: растя́гивать

string up VB trans inf

string up (cause to be tense or nervous): взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous): напряга́ть (не́рвы)

string up (hang): ве́шать

string bag N

string bag: аво́ська f

string band N

string band: стру́нный орке́стр m

string bean N Am, Aus

string bean: стручко́вая фасо́ль f

string quartet N

string quartet: стру́нный кварте́т m

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

with no strings attached: без предвари́тельных усло́вий

to pull strings fig: влия́ть на ход де́ла

to hold the purse strings: распоряжа́ться деньга́ми

to control the purse strings: контроли́ровать расхо́ды

to be tied to one's mother's apron strings: без ма́тери не сметь ша́гу ступи́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

That's also a good example of why you want to avoid the temptation to draw that nine-dot purple string along the bottom of the board.

Put tall (2m) sticks on either side of the row and tie string along about halfway up and also near the top.

But that's all it takes to get the media and modish if insecure corporate entities to string along.

www.ocregister.com

They know how to string along their victims and squeeze every dollar they can out of them before moving on to their next mark.

Bow the horizontal cane by running another piece of string along its edges and pulling it tight and tying.

www.huffingtonpost.co.uk

Browse the dictionary