STRINGS - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

apron strings N pl

apron strings (cords on apron):

apron strings

завя́зки f мн фа́ртука

Phrases:

to be tied to one's mother's apron strings

без ма́тери не сметь ша́гу ступи́ть

I. string [strɪŋ] N

1. string MUS:

string (twine)

верёвка f

string (twine)

завя́зка f

string (twine)

струна́ f

string (on puppet)

верёвочка f

to pull strings fig

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string pl MUS (section):

string

стру́нные инструме́нты m мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка f

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия f

string of people

верени́ца f

5. string COMPUT:

string

строка́ f

string

цепо́чка f

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] N

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна́ f соль

2. G-string (underwear):

G-string

тру́сики мн „та́нга“

I. string along inf VB intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II. string along inf VB trans Brit

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out VB trans

1. string out (extend):

string out

растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity

растя́гивать

string up VB trans inf

string up (cause to be tense or nervous)

взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous)

напряга́ть (не́рвы)

string up (hang)

ве́шать

string bag N

string bag

аво́ська f

string band N

string band

стру́нный орке́стр m

string bean N Am, Aus

string bean

стручко́вая фасо́ль f

string quartet N

string quartet

стру́нный кварте́т m

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung