WRITE - Translation from English into Russian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB trans

1. write (make letters):

write: писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque: выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write Am (write to):

write: сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb: писа́ть кому́-ли́бо

Phrases:

to be nothing to write home about: не́чем хва́статься

to be nothing to write home about: ничего́ интере́сного

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] VB intr (make letters)

write: писа́ть

to learn (how) to read and write: научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living: зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

write back VB trans, intr

write back: отве́тить пи́сьменно

write down VB trans

write down: запи́сывать

to write down ideas: запи́сывать иде́и

I. write in VB intr

write in: вписа́ть фами́лию кандида́та в избира́тельный бюллете́нь

II. write in VB trans (insert)

write in: впи́сывать

write in: вставля́ть

I. write off VB intr

1. write off (give up):

write off: вычёркивать

write off: спи́сывать

2. write off (lose interest):

write off: теря́ть интере́с

3. write off (damage):

write off: повреди́ть

write off car: разби́ть

4. write off FIN:

write off: спи́сывать со счето́в

write off: аннули́ровать

II. write off VB trans

write off for sth: отосла́ть пи́сьменный зака́з на что-ли́бо

write out VB trans

1. write out (put into writing):

write out: излага́ть пи́сьменно

2. write out (fill out):

to write a cheque (out) to sb: выпи́сывать чек кому́-ли́бо

3. write out (remove):

write out character: убира́ть персона́ж из телесериа́ла

to write sb out of one's will: исключи́ть кого́-ли́бо из завеща́ния

write up VB trans

1. write up (put in written form):

write up: допи́сывать

2. write up (critique):

to write up a film: писа́ть статью́ о фи́льме

to be written up favorably: восхваля́ть в печа́ти

3. write up Am LAW:

write up: докла́дывать (о чём-ли́бо)

write-off N Brit

write-off: разру́ха f

to be a complete write-off car: быть никуда́ не го́дным

to be a complete write-off weekend: прова́л m

write-protected ADJ COMPUT

write-protected: защищённый от за́писи

write-up [ˈraɪtʌp] N

write-up: хвале́бная статья́ f

write-protect tab N COMPUT

write-protect tab: накле́йка f защи́ты от за́писи

Present
I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past
I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect
I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect
I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to write in English: писа́ть по-англи́йски [или на англи́йском]

to write in ink: писа́ть черни́лами

to write in pen: писа́ть ру́чкой

write off for sth: отосла́ть пи́сьменный зака́з на что-ли́бо

to write a program: составля́ть програ́мму

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

No self-respecting writer would deign to write for television.

en.wikipedia.org

If you're going to write a biography of somebody, it'd be nice if you'd talk to their family.

en.wikipedia.org

They did write up rules of debate that guaranteed equal rights to debate and open access to the floor for each delegate.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "write" in other languages