CONSIDERING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. con·sid·er·ing [kən'sɪdərɪŋ] PREP

considering how/what ...

uzimajući u obzir kako/šta ...

II. con·sid·er·ing [kən'sɪdərɪŋ] CONJ

considering that ...

s obzirom na to da ...

III. con·sid·er·ing [kən'sɪdərɪŋ] ADV

considering (all in all)

sve u svemu

considering (really)

u stvari

con·sid·er [kən'sɪdəʳ] VB trans

1. consider (contemplate):

consider

razmišljati

to be considered for a job

biti razmatran za posao

to consider going somewhere

razmišljati o odlasku nekud

2. consider:

consider (look at)

razmotriti // razmatrati

consider (think of)

razmisliti // razmišljati

consider (take into account)

uzeti u obzir

all things considered

kad se sve uzme u obzir

3. consider (regard as):

to consider sb/sth [as [or to be]] sth

smatrati

consider yourself sacked!

smatraj da si dobio otkaz!

consider it done!

sređeno!

to be considered [to be] sth

biti smatran nečim

to consider that ...

smatrati da

the jury retired to consider the verdict

porota se povukla da razmotri odluku o presudi

considering [that] ...

imajući u vidu da...

Present

I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past

I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect

I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect

I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered