Translations for „considering“ in the English » Polish Dictionary

I . considering [kənˈsɪdərɪŋ] PREP

considering sth

zważywszy na coś

II . considering [kənˈsɪdərɪŋ] CONJ

considering that/who...

zważywszy na to, że/kto...

III . considering [kənˈsɪdərɪŋ] ADV

considering

mimo wszystko

he does very well, considering

mimo wszystko, dobrze sobie radzi

consider [kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] VB trans

1. consider (regard as):

to consider sb/sth [to be] sb/sth

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

she considered him stupid

uważała, że jest głupi

to consider that...

uważać, że...

2. consider (think about):

consider

rozważać [perf rozważyć]

consider application

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

we are considering going to Syria

zastanawiamy się nad wyjazdem do Syrii

have you considered how to get there?

czy zastanawiałeś się, jak tam dojechać?

3. consider (take into account):

consider

brać [perf wziąć] pod uwagę

he wasn't considered for this job

przy obsadzaniu tego stanowiska nie został wzięty pod uwagę

4. consider (look at):

consider

studiować [perf prze-]

5. consider (care about):

to consider others

liczyć się z innymi

Phrases:

all things considered

wziąwszy wszystko pod uwagę

Usage examples with considering

considering sth

zważywszy na coś

considering that/who...

zważywszy na to, że/kto...

he does very well, considering

mimo wszystko, dobrze sobie radzi

we are considering going to Syria

zastanawiamy się nad wyjazdem do Syrii

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Now she is even considering training as a social worker.

en.wikipedia.org

The government is considering the practicality and financing of such a programme.

en.wikipedia.org

By the summer of 1989, these two league began considering a merger.

en.wikipedia.org

The city is also considering revamping the current routes, but no clear plans have been announced at this time.

en.wikipedia.org

A possible sequence of events in prehistory involves considering the structure of copper ore deposits, which are mostly sulphides.

en.wikipedia.org

He presented them judiciously, considering the type of audience before him.

en.wikipedia.org

Cooking purslane reduces overall soluble oxalate content by 27%, which is important considering its suggested nutritional benefits of being part of a healthy diet.

en.wikipedia.org

Member states may ask each other if they are considering to finance a specific transaction with official export credit support.

en.wikipedia.org

He has also stated he is considering taking legal action against them.

en.wikipedia.org

As such, the entrepreneurship envisaged by economists can not be developed in such a country by considering the economic dimensions alone.

en.wikipedia.org