issue in the PONS Dictionary

Translations for issue in the English»Serbian Dictionary

I.is·sue ['ɪʃuː] N

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

pitanje nt

issue (dispute)

sporno pitanje nt

issue (affair)

stvar f

issue (problem)

problem m

what is the issue?

šta je u pitanju?

that's not the issue!

ne radi se o tome!

the point at issue

tema rasprave

side issue

sporedna tema

a burning issue

gorući problem

to address an issue

započeti rešavanje problema

to avoid the issue

izbegavati temu

to [not] be at issue

ne biti tema rasprave

to confuse an issue

pomešati pitanje

to make an issue of sth

praviti pitanje [or problem] od nečega

to raise an issue

načeti temu

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdanje nt

date of issue

datum izdavanja

3. issue no pl (copies produced):

issue

izdavanje nt

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdavanje nt

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

odobravanje nt

issue of a cheque, document

izdavanje nt

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement

davanje izjave

6. issue no pl LAW or old (offspring):

issue

potomstvo nt

II.is·sue ['ɪʃuː] VB trans

1. issue (produce):

issue licence, permit

izdati // izdavati

to issue an arrest warrant Am

izdati nalog za hapšenje

to issue banknotes

emitovati novčanice

to issue bonds FIN

izdavati obveznice

to issue bonds newsletter

objaviti

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue (supply with):

to issue sb with sth

snabdeti nekoga nečim

to issue sb with sth (distribute to)

podeliti nekome nešto

III.is·sue ['ɪʃuː] VB intr form

1. issue (come out):

issue

izaći // izlaziti

issue smoke

zadimiti // dimiti

to issue from sth

izlaziti iz nečega

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz nečega

to issue from sth smoke

dimiti se iz nečega

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izroditi se iz nečega

'share is·sue N

share issue

emisija deonica [or akcija] f

'side is·sue N

side issue

sporedno pitanje nt

side issue

sporedan problem m

'rights is·sue N Brit STOCKEX

rights issue

pravo nt kupovine novih akcija po sniženoj ceni

Your search term in other parts of the dictionary

thorny issue

bolan

divisive issue

sporno pitanje

commemorative issue

komemorativno izdanje

indeterminable dispute, issue

nerešiv

touchiness of an issue

delikatnost f

trivial issue

beznačajan

issue Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

he can't see past the issue

on ne vidi ništa dalje od svog problema

to issue a warning [about sth]

izdati upozorenje (na nešto)

to issue a writ against sb

izdati sudski nalog protiv nekoga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The profit maximization issue can also be approached from the input side.

en.wikipedia.org

Another major issue for production is bract browning a discolouration of the showy floral bracts of the floral head occurring prior to harvest.

en.wikipedia.org

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

He made 300 photocopies and from his first issue generated two subscriptions.

en.wikipedia.org

The issue should be whether we look for meaning in a shopping basket or in our real lives and experiences.

www.spiked-online.com

Adultery was a serious issue when it came to succession to the crown.

en.wikipedia.org

And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.

www.npr.org

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

This led to considerable outrage amongst students, and the issue was under heated debate.

en.wikipedia.org