ISSUE - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. is·sue ['ɪʃuː] N

1. issue:

issue (topic)

tema f

issue (question)

pitanje nt

issue (dispute)

sporno pitanje nt

issue (affair)

stvar f

issue (problem)

problem m

what is the issue?

šta je u pitanju?

that's not the issue!

ne radi se o tome!

the point at issue

tema rasprave

side issue

sporedna tema

a burning issue

gorući problem

to address an issue

započeti rešavanje problema

to avoid the issue

izbegavati temu

to [not] be at issue

ne biti tema rasprave

to confuse an issue

pomešati pitanje

to make an issue of sth

praviti pitanje [or problem] od nečega

to raise an issue

načeti temu

to take issue with sb [over sth] form

upustiti se u raspravu sa nekim (o nečemu)

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper

izdanje nt

date of issue

datum izdavanja

3. issue no pl (copies produced):

issue

izdavanje nt

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps

izdavanje nt

issue of shares

emisija f

issue of a fund, loan

odobravanje nt

issue of a cheque, document

izdavanje nt

date of issue of a passport, cheque

datum izdavanja

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement

davanje izjave

6. issue no pl LAW or old (offspring):

issue

potomstvo nt

II. is·sue ['ɪʃuː] VB trans

1. issue (produce):

issue licence, permit

izdati // izdavati

to issue an arrest warrant Am

izdati nalog za hapšenje

to issue banknotes

emitovati novčanice

to issue bonds FIN

izdavati obveznice

to issue bonds newsletter

objaviti

2. issue (make known):

to issue a call for sth

pozvati na nešto

to issue a call for sth invitation, warning

upozoriti na nešto

to issue an order to sb

narediti nekome nešto

to issue an order to sb statement

dati

to issue an order to sb ultimatum

postaviti

3. issue (supply with):

to issue sb with sth

snabdeti nekoga nečim

to issue sb with sth (distribute to)

podeliti nekome nešto

III. is·sue ['ɪʃuː] VB intr form

1. issue (come out):

issue

izaći // izlaziti

issue smoke

zadimiti // dimiti

to issue from sth

izlaziti iz nečega

to issue from sth liquid, gas also

širiti se iz nečega

to issue from sth smoke

dimiti se iz nečega

2. issue (be born out of):

to issue from sth

izroditi se iz nečega

'share is·sue N

share issue

emisija deonica [or akcija] f

'side is·sue N

side issue

sporedno pitanje nt

side issue

sporedan problem m

'rights is·sue N Brit STOCKEX

rights issue

pravo nt kupovine novih akcija po sniženoj ceni

thorny issue

bolan

divisive issue

sporno pitanje

commemorative issue

komemorativno izdanje

indeterminable dispute, issue

nerešiv

touchiness of an issue

delikatnost f

trivial issue

beznačajan

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued