PULL - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II. pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III. pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

'pull-up N

1. pull-up (exercise):

pull-up

zgib m

2. pull-up Brit (service area):

pull-up

svratište nt

I. pull back VB intr

1. pull back (recoil):

pull back

odstupiti

pull back

ustuknuti

2. pull back MIL:

pull back

povući se // povlačiti se

3. pull back (back out):

to pull back [from sth]

odmaći se [od nečega]

to pull back [from sth] (from policies)

udaljiti se [od nečega]

II. pull back VB trans

1. pull back (draw back):

pull back

povući // povlačiti

pull back bed sheets

povući // povlačiti

pull back curtains

povući // povlačiti

2. pull back (score):

pull back

nadoknaditi // nadoknađivati

pull about VB trans

pull about

vucarati inf

I. 'pull-out N

1. pull-out MIL:

pull-out

povlačenje nt

2. pull-out MEDIA:

pull-out

dodatak m

II. 'pull-out ADJ

pull-out

na rasklapanje

I. pull up VB trans

1. pull up (raise):

pull up

podići // podizati

pull up chair

prineti

2. pull up inf (reprimand):

to pull up sb up

prekoriti nekog

Phrases:

to pull up one's socks up inf

uzeti se u pamet

II. pull up VB intr

pull up vehicle:

pull up

zaustaviti se

pull down VB trans

1. pull down (move down):

pull down

spustiti // spuštati

2. pull down (demolish):

pull down building

srušiti // rušiti

3. pull down fig (hold back):

to pull down ⇄ sb

unesrećiti nekoga

4. pull down Am inf (earn):

pull down

zaraditi // zarađivati

I. pull out VB intr

1. pull out (move out):

pull out vehicle

pomeriti se

to pull out of a road

sići s puta

2. pull out (leave):

pull out

napustiti stanicu

3. pull out (withdraw):

pull out

povući se // povlačiti se

to pull out of sth

povući se iz nečega

4. pull out MIL:

pull out

povući trupe

II. pull out VB trans

1. pull out MIL:

to pull out troops

povući trupe

2. pull out (get out):

to pull out sth out of sth

odstraniti nešto iz nečega

3. pull out (take out):

pull out

izvaditi // vaditi

pull on VB trans

pull on

povući // povlačiti

pull on (bottle or glass)

potegnuti

pull apart VB trans

1. pull apart (break):

pull apart

raskomadati // komadati

2. pull apart (separate):

pull apart

razdvojiti // razdvajati

3. pull apart (criticize):

pull apart book, play

oštro kritikovati

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled