REMAINING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

re·main·ing [rɪ'meɪnɪŋ] ADJ attr

remaining

preostao

our only remaining hope

naša jedina preostala nada

re·main [rɪ'meɪn] VB intr

1. remain (stay):

remain

ostati // ostajati

to remain in bed

ostati u krevetu

to remain behind

zaostati

2. remain + n or adj (not change):

remain

ostati // ostajati

the epidemic has remained unchecked

epidemija se i dalje širila

to remain aloof/undecided/unpunished

ostati po strani/neodlučan/nekažnjen

3. remain (survive, be left over):

remain

ostati // ostajati

much remains to be done

ostaje još puno da se uradi

the fact remains that ...

činjenica je da...

it remains to be seen [who/what/how ...]

ostaje da se vidi (ko/šta/kako...)

to remain self-composed

ostati staložen

to remain unacknowledged

ostati neprimećen

to remain undiminished by sth

ostati neoslabljen nečim

to remain undaunted

istrajati

to remain aloof [from sth]

distancirati se od nečeg

to remain static

ostati nepomičan

to remain unenlightened

živeti u neznanju

to remain steadfastly at sb's side

ostati na nečijoj strani

Present

I	remain
you	remain
he/she/it	remains
we	remain
you	remain
they	remain

Past

I	remained
you	remained
he/she/it	remained
we	remained
you	remained
they	remained

Present Perfect

I	have	remained
you	have	remained
he/she/it	has	remained
we	have	remained
you	have	remained
they	have	remained

Past Perfect

I	had	remained
you	had	remained
he/she/it	had	remained
we	had	remained
you	had	remained
they	had	remained