THICK - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. thick [θɪk] ADJ

1. thick (not thin):

thick coat, layer, volume

debeo

2. thick (bushy):

thick eyebrows, hair

gust

3. thick after n (measurement):

thick

pun

thick

debeo

the walls are two metres thick

zidovi su debeli dva metra

4. thick (not very fluid):

thick

gust

thick

zgusnut

5. thick (dense):

thick

gust

thick

pun

thick with smoke

pun dima

thick clouds/fog

gusti oblaci/magla

6. thick (extreme):

thick accent

jak

7. thick pej sl (mentally slow):

thick

tupav

to be [a bit] thick

biti priglup

Phrases:

to have a thick skin

imati debelu kožu

blood is thicker than water prov

krv nije voda prov

to be as thick as thieves

biti nerazdvojan

to be as thick as two short planks

biti glup kao tocilo

II. thick [θɪk] N no pl inf

in the thick of sth

u središtu nečega +dat

III. thick [θɪk] ADV

1. thick (heavily):

thick

teško

the snow lay thick on the path

mnogo snega je navejalo na stazu

Phrases:

to come thick and fast

učestalo

to come thick and fast

u velikim količinama

the complaints were coming thick and fast

žalbe su se gomilale

to lay it on thick

preterivati

to lay it on thick

laskati

to lay it on thick

preterano ulepšavati

thick-'skinned ADJ

thick-skinned

neosetljiv

to be thick-skinned

biti debelokožac

thick-'head·ed ADJ

thick-headed

glup

to get sth into one's/sb's [thick] skull inf

utuviti nešto u svoju/nečiju (tvrdu) glavu

to stick together through thick and thin

ostati zajedno i u dobru i u zlu

to have thick skin

imati debelu kožu

the ice is thick enough to support our weight

led je dovoljno debeo da izdrži našu težinu

[to give sb] a thick ear esp Brit

lupiti [or odvaliti] nekome zaušku

to lay it on [a bit thick]

preterivati