Translations for coming in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.com·ing ['kʌmɪŋ] ADJ

- Show synonyms for coming.

II.com·ing ['kʌmɪŋ] N

- Show synonyms for coming.

1. coming no pl (arrival):

coming

2. coming (approaching):

comings and goings

dolasci i odlasci

com·ing 'out N

- Show synonyms for coming 'out.

coming out

obznanjivanje homoseksualne orijantacije

up-and-com·ing ADJ attr

- Show synonyms for up-and-coming.

up-and-coming

up-and-coming

come <came, come> [kʌm] VB intr

- Show synonyms for come.

1. come (move towards):

come

doći // dolaziti

come here a moment

dođi na trenutak

my sister came rushing out of the room

moja sestra je istrčala iz sobe

coming!

have you come straight from the airport?

jesi li došao pravo sa aerodroma?

come to sunny Bridlington for your holidays!

dođite na odmor u sunčani Bridlington!

to come towards sb

ići prema nekome

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

to come loose

to come open

to come open door

come at VB intr

- Show synonyms for come at.

come on VB intr

- Show synonyms for come on.

2. come on (improve):

how's your English coming on?

kako ti ide učenje engleskog?

3. come on (express interest):

to come on to sb

nabacivati se nekome

4. come on (appear):

come on actor

pojaviti se // pojavljivati se

6. come on (see accidentally):

naići // nailaziti na

come along VB intr

- Show synonyms for come along.

1. come along (hurry):

come along along!

2. come along (go too):

I'll come along later

pridružiću vam se kasnije

come up VB intr

- Show synonyms for come up.

1. come up (to higher place):

come up sun, moon

izaći // izlaziti

do you come up to Edinburgh often?

dolaziš li često u Edinburg?

3. come up LAW:

come up case

4. come up (happen):

5. come up (present itself):

to come up for sale

pojaviti se u prodaji

6. come up (become vacant):

come up job

7. come up (on TV):

coming up next on BBC 2 ...

u nastavku na BBC 2 sledi ...

8. come up (of plants):

come to VB intr

- Show synonyms for come to.

1. come to (regain consciousness):

2. come to (amount to):

that comes to £25

to iznosi 25 funti

3. come to (reach):

what is the world coming to?

kuda ide ovaj svet?

writing come tos naturally to me

pisanje mi prirodno leži

it'll come to me later

doći će mi [or setiću se] toga kasnije

he won't come to any harm

neće mu se desiti ništa loše

it comes to the same thing

svodi se na isto

to come to the conclusion ...

doći do zaključka

to come to a decision

to come to an end

to come to nothing

ne voditi nikud

to come to the point

preći na stvar

to come to rest

4. come to (concerning):

when it comes to travelling ...

što se tiče putovanja

come in VB intr

- Show synonyms for come in.

2. come in (arrive):

stići // stizati

doći // dolaziti

come in ship

uploviti // uplovljavati

come in train

come in plane

sleteti // sletati

come in fruit, vegetables

roditi // rađati

come in supplies

dospeti // dospevati

come in tide

come in money

prispeti // prispevati

come in news

stići // stizati

reports are just coming in of a major oil spillage

upravo stižu izveštaji o velikom izlivanju nafte

3. come in (become fashionable):

6. come in (begin to participate):

uključiti se // uključivati se

to come in on sth

uključiti se u nešto

7. come in (be positioned):

to come in first/second

dolaziti na prvo/drugo mesto

8. come in (radio communication):

come in in, bravo four

9. come in (be subjected to):

to come in for sth

biti na meti nečega

to come in for criticism

biti na meti kritika

sb has sth coming out of their ears

nešto im izlazi na uši

sb has sth coming out of their ears

to know/see where sb's coming from

razumeti/shvatiti šta neko misli

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

the ball was coming straight at me

lopta je letela pravo ka meni

the patient is coming along nicely

pacijent se lepo oporavlja

are you lot coming to lunch?

da li dolazite na ručak?

the complaints were coming thick and fast

žalbe su se gomilale

are you guys coming to lunch?

narode, dolazite li na ručak?

the rain is coming down in sheets

kiša lije kao iz kabla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up. www.greenandgoldrugby.com

The financial plan assumed the city's workforce, which included police officers and firefighters, would not receive raises in the coming year. en.wikipedia.org

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out. www.dnaindia.com

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming. en.wikipedia.org

It's coming from a chicken farm or farms. www.communitynews.com.au

They surveyed the community to find out why people weren't coming to church. en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river. en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side. collider.com

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it. www.radionz.co.nz

Not much batting left, although the nightwatchman coming out has added some depth to the batting line-up. www.cricbuzz.com

Browse the dictionary

English

Look up "coming" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski