THOUGHTS - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. thought [θɔːt] N

1. thought no pl (thinking):

thought

mišljenje nt

thought

misao f

food for thought

tema/materijal za razmišljanje

freedom of thought

sloboda mišljenja

train of thought

tok misli

to be deep in thought

udubiti se u misli

to give sth some thought

razmisliti o nečemu

2. thought (opinion, idea):

thought

ideja f

I've just had a thought

upravo mi je nešto palo na pamet

to spare a thought for sb/sth

misliti na nekoga (kome je teško)

Phrases:

a penny for your thoughts! prov

da mi je znati o čemu razmišljaš

it's the thought that counts inf

važna je namera

II. thought [θɔːt] VB trans, intr

thought pt, pp of think

I. think [θɪŋk] N no pl inf

to have a think about sth

razmisliti o nečemu

II. think <thought, thought> [θɪŋk] VB intr

1. think (believe):

think

pomisliti // misliti

think

smatrati

think

verovati

yes, I think so

da, mislim da je tako

no, I don't think so

ne, ne bih rekao

2. think (reason, have views/ideas):

think

misliti

think

razmišljati

think

rezonovati imperf

not everybody thinks like you

ne misle svi kao ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

voleo bih da me smatraš za prijatelja

think nothing of it!

nema na čemu! odgovor na zahvaljivanje

to think highly of sb/sth

imati visoko mišljenje o nekome/nečemu

to think nothing of doing sth

ne prezati od nečega

to think nothing of doing sth

smatrati nešto uobičajenim

to think nothing of doing sth

ne smatrati nešto problemom

4. think (expect):

I thought as much!

tako sam i mislio!

5. think (intend):

he thinks of doing sth

razmišlja da uradi nešto

6. think (come up with):

to think of sth

smisliti nešto

to think of a solution

smisliti rešenje

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne mogu da se setim kada/gde/ko...

8. think (reflect):

think

razmisliti // razmišljati

that'll give him something to think about

imaće o čemu da razmišlja

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

nisam ga video nedeljama, a kad bolje razmislim, od marta

to think better of doing sth

bolje razmisliti o nečemu

to think for oneself

misliti svojom glavom

9. think (imagine):

to think of sth

zamisliti nešto

10. think (have in one's mind):

think

imati na umu

to think of sb/sth

imati nekoga/nešto na umu

to think of sb/sth

misliti na nekoga/nešto

11. think (take into account):

to think of sth

uzeti u obzir

Phrases:

to be unable to hear oneself think

biti izložen zaglušujućoj buci

III. think <thought, thought> [θɪŋk] VB trans

1. think (hold an opinion):

think

smatrati

think

oceniti

to think the world of sb/sth

misliti da je neko najbolji/nešto najbolje

to think to oneself that ...

pomisliti u sebi da...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

šta umišljaš o sebi?

to think it [un]likely that ...

smatrati da je (malo) verovatno da...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim da ću otići u šetnju

4. think (remember):

to think to do sth

setiti se nečega

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

kad samo pomislim da sam ga volela!

'thought-pro·vok·ing ADJ

thought-provoking

izazovan

thought-provoking

zanimljiv

thought-provoking

koji tera na razmišljanje

she made some very thought-provoking remarks

imala je nekoliko primedbi za razmišljanje

thought-'out ADJ

thought-out

razrađen

thought-out

pažljivo razmotren

well-'thought-of ADJ

well-thought-of (highly regarded)

cenjen

well-thought-of (recognized)

priznat

glum thoughts

turoban

formalize thoughts

formulisati perf i imperf

gloomy thoughts

tmuran

gloomy thoughts

sumoran

block out emotions, thoughts

ignorisati perf i imperf

block out emotions, thoughts

potisnuti // potiskivati

woolly thoughts

nesređen

to collect one's thoughts

obuzdati misli