TRYING - Translation from English into Serbian

try·ing ['traɪɪŋ] ADJ

trying

naporan

trying

težak

I. try [traɪ] N (attempt)

try

pokušaj m

to give sth a try

pokušati nešto

II. try <-ie-> [traɪ] VB intr

1. try (attempt):

try

pokušati // pokušavati

2. try (make an effort):

try

potruditi se // truditi se

III. try <-ie-> [traɪ] VB trans

1. try (attempt):

try

pokušati // pokušavati

to try one's best

dati sve od sebe

to try one's luck

okušati sreću

2. try (test by experiment):

try

isprobati perf

3. try (sample):

try

probati

try

okušati

4. try (put to test):

try

iskušati // iskušavati

to try sb's patience

iskušavati nečije strpljenje

5. try (put on trial):

try

suditi imperf

'try-out N inf

1. try-out SPORTS:

try-out

proba f merenje sposobnosti sportiste

2. try-out (rehearsal) THEAT:

try-out of play

proba f

try on VB trans

try on clothes:

try on

probati perf i imperf

try out VB trans

try out

isprobati // isprobavati

I was only trying to be helpful

samo sam hteo da pomognem

it's murder trying to find a parking space around here

ubistveno je pokušavati da ovde pronađeš mesto za parkiranje

the film doesn't try to be historically accurate

film ne teži da bude istorijski precizan

I'm trying to persuade her to come but I'm getting nowhere

pokušavam da je nagovorim da pođe, ali ne uspevam

to try a different tack

probati drugačiji pristup

Present

I	try
you	try
he/she/it	tries
we	try
you	try
they	try

Past

I	tried
you	tried
he/she/it	tried
we	tried
you	tried
they	tried

Present Perfect

I	have	tried
you	have	tried
he/she/it	has	tried
we	have	tried
you	have	tried
they	have	tried

Past Perfect

I	had	tried
you	had	tried
he/she/it	had	tried
we	had	tried
you	had	tried
they	had	tried

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

While trying to court her, there is a knock on the door.

en.wikipedia.org

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org