How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
sécarter
considerations
French
French
English
English
I. égard [eɡaʀ] N m
1. égard (considération):
égard form
consideration uncountable
sans égard pour
without regard for, without considering
sans aucun/le moindre égard pour
without any/the slightest regard for
par égard pour qn
out of consideration for sb
avoir quelque égard pour l'âge de qn
to have some consideration for sb's age
avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn
to take sb's wishes/age into account
2. égard (rapport):
à l'égard de qn
toward(s) sb
à l'égard de qc
regarding, with regard to sth
à cet égard
in this respect
à aucun égard
in no respect
à plus d'un égard
in several respects
à tous les égards
in all respects
à différents ou divers égards
in various respects
à quelques ou certains égards
in some respects
à beaucoup d'égards
in many respects
à bien des ou maints égards
in many respects
eu égard à qc
in view of sth
II. égards N mpl
égards mpl (marques d'estime):
avec des égards
with respect
manquer d'égards envers qn
to be disrespectful toward(s) sb
être plein d'égards envers qn
to be attentive to sb's every need
English
English
French
French
self-regarding
plein d'égards pour soi-même/lui-même etc
to behave considerately towards sb
avoir des égards pour qn
about
à l'égard de)
to be considerate towards sb
avoir des égards pour qn
how can you be so thoughtless?
comment peux-tu avoir si peu d'égards?
to treat sb with respect lit
traiter qn avec respect or des égards
in this respect
à cet égard
in some/all respects
à certains/tous égards
in many/in several/in other respects
à bien des/à plusieurs/à d'autres égards
in few respects
à peu d'égards
in what respect?
à quel égard?
self-deception
aveuglement m à son/votre etc propre égard
self-delusion
aveuglement m à son/mon etc propre égard
to be inconsiderate towards sb
manquer d'égards envers qn
French
French
English
English
égard [egaʀ] N m
égard pl:
égard
consideration
Phrases:
à cet égard
in this respect
avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn
to show sb great consideration
à l'égard de qn
towards sb
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
être méfiant à l'égard de qn
to be suspicious about sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
être exigeant à l'égard de qn
to demand a lot of sb
English
English
French
French
to be inconsiderate to sb
manquer d'égards envers qn
to be deferential to sb
avoir des égards pour qn
to pay deference to sb
avoir des égards pour qn
in many/some respects
à beaucoup d'égards/à certains égards
in all respects
à tous égards
in respect of sth form
à l'égard de qc
in this respect
à cet égard
self-critical
critique à l'égard de soi-même
to be complimentary about sth
être élogieux à l'égard de qc
French
French
English
English
égard [egaʀ] N m
égard pl:
égard
consideration
Phrases:
à cet égard
in this respect
à l'égard de qn
towards sb
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
être méfiant à l'égard de qn
to be suspicious about sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
être exigeant à l'égard de qn
to demand a lot of sb
English
English
French
French
to be inconsiderate to sb
manquer d'égards envers qn
to pay deference to sb/sth
traiter qn/qc avec beaucoup d'égards
to be deferential to sb/sth
avoir des égards pour qn/qc
in many/some respects
à beaucoup d'égards/à certains égards
in all respects
à tous égards
with respect to sth form
à l'égard de qc
in this respect
à cet égard
self-critical
critique à l'égard de soi-même
to be complimentary about sth
être élogieux à l'égard de qc
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
par déférence pour [ou à l'égard de] qn
in deference to sb
avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn
to show sb great consideration
être bien/mal intentionné à l'égard de qn
to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb
à tous égards
in all respects
prendre ses distances à l'égard de qn
to distance oneself from sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
he's been hard done by
on s'est mal conduit à son égard
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
to be uncritical of sb/sth
manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc
to agree/disagree with sb on several counts
être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Quelques-unes, de personnes bien intentionnées, offraient des conseils pour capturer le tueur.
fr.wikipedia.org
Le concept de micro-agression a été décrit comme un symptôme de l'échec du discours civil, et est considéré comme un « faux pas bien intentionné d'hier ».
fr.wikipedia.org
Il s'avère qu'il est en fait mal intentionné.
fr.wikipedia.org
Et bien sûr, sans oublier le piratage mal intentionné qui vise à voler les informations importantes comme les codes des cartes bancaires etc..
fr.wikipedia.org
Comme les auteurs peuvent être bien intentionnés et que les micro-agressions sont subtiles, les personnes qui en sont victimes ont souvent des problèmes d'attribution.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary