INCAPACITÉ - Translation from French into English

French

English

incapacité [ɛ̃kapasite] N f

1. incapacité (impossibilité):

incapacité: inability (à faire to do)

être dans l'incapacité de faire: to be unable to do

2. incapacité (incompétence):

incapacité: incompetence (en matière de as regards)

3. incapacité (invalidité):

incapacité: disability

incapacité partielle/totale: partial/total disability

incapacité temporaire/permanente: temporary/permanent disability

4. incapacité LAW:

incapacité: incapacity

incapacité civile ou juridique: legal incapacity

incapacités électorales: cases leading to disenfranchisement

Phrases:

incapacité d'exercice LAW: incapacity to exercise a right

incapacité de jouissance LAW: incapacity to enjoy a right

incapacité de travail: unfitness for work

English

French

incapability LAW: incapacité f (to do de faire)

unfitness: incapacité f (to do à faire)

incapacity: incapacité f (to do de faire)

incapacity: incapacité f (to do de faire)

inability (to drive, pay, concentrate): incapacité f (to do de faire)

disablement: incapacité f

partial disability: incapacité f partielle

partial/total disability: incapacité f partielle/totale

disability for work: incapacité de travail

disability: incapacité f

innumeracy (inability to count): incapacité f de compter

defencelessness (of person, animal): incapacité f à se défendre

French

English

incapacité [ɛ̃kapasite] N f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

English

French

inability: incapacité f

incapacity: incapacité f

incapability: incapacité f

disability: incapacité f

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité à résoudre le problème

French

English

incapacité [ɛ͂kapasite] N f

1. incapacité (inaptitude):

incapacité: incapacity

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

2. incapacité (convalescence):

incapacité: disability

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

English

French

incapability: incapacité f

incapacity: incapacité f

inability: incapacité f

disability: incapacité f

to incapacitate sb from doing sth: mettre qn dans l'incapacité de faire qc

their failure to solve the problem: leur incapacité f à résoudre le problème

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

incapacité de +infin: inability to +infin

être dans l'incapacité de +infin: to be unable to +infin

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

incapacité de travail: work disability

incapacité d'exercice: incapacity

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Anosognosie : il s'agit de l'incapacité du sujet à se reconnaitre malade.

fr.wikipedia.org

Le coût très élevé des restaurations (en particulier les ju'er hutong) fait que 80% anciens habitants ont été dans l'incapacité d'acheter les nouveaux appartements.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'elle était témoin d'un accident de voiture, elle s'est rendu compte qu'elle était dans l'incapacité de venir en aide au blessé.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'incapacité est compris entre 10 et 50 %, la rente d'incapacité permanente sera versée chaque trimestre.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, on a aussi mentionné l'incapacité des détachements insurrectionnels à se coordonner avec des mouvements similaires.

fr.wikipedia.org