How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
getragenes
poor

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (sans ressources):

pauvre personne, quartier, pays
poor
les pauvres gens
the poor

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire
poor
pauvre végétation
sparse
pauvre minerai
poor quality
pauvre mélange MOTOR
lean
pauvre langue, style
impoverished
pauvre en éléments nutritifs/oxygène
poor ou lacking in nutrients/oxygen
régime pauvre en sucre (insuffisant)
diet lacking in sugar
régime pauvre en sucre (conseillé)
low-sugar diet
minerai pauvre en métal
ore with a low metal content
pauvre en main-d'œuvre
with a shortage of labour Brit

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne
poor
pauvre sourire
weak, sad
pauvre enfant!
poor child!
un pauvre type inf (à plaindre)
a poor chap Brit inf
un pauvre type inf (à plaindre)
a poor guy Am inf
un pauvre type inf (incapable)
a dead loss inf
pauvre type ou imbécile inf! (idiot)
you jerk! sl
pauvre de moi!
poor me!
c'est comme ça, ma pauvre dame inf
that's the way it goes, my dear

4. pauvre (défunt):

mon pauvre mari disait…
my poor husband used to say…
son pauvre mari
her late husband

II. pauvre [povʀ] N mf inf (à plaindre)

le/la pauvre!
poor man/woman!
le/la pauvre! (attendri)
poor thing!
ah, ma pauvre, si tu m'avais vu!
well, my dear, you should have seen me!

III. pauvre [povʀ] N m

un pauvre
a poor man
un pauvre
a pauper dated
il y a beaucoup de pauvres
there are a lot of poor people
donner aux pauvres
to give to the poor
les nouveaux pauvres
the new poor
la technologie du pauvre
rudimentary technology
plat de pauvre
humble dish
pauvre d'esprit
half-wit
English
English
French
French
poor box
tronc m des pauvres
poorhouse
asile m de pauvres
potter's field
cimetière m des pauvres
alms box
tronc m pour les pauvres
workhouse HISTORY
asile m des pauvres
trailer trash
pauvres mpl qui habitent dans des caravanes
those poor wretches!
ces pauvres miséreux!
the backstreets of Naples pej
les quartiers mpl pauvres de Naples
Poor Laws
lois régissant l'aide aux pauvres dans l'Angleterre victorienne

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre inf:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
silly fool

II. pauvre [povʀ] N mf

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m
pauvre
poor woman f

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
pauvre [ou sale] pej con!
you great prick! vulg
pauvre [ou sale] pej conne
stupid cow!
English
English
French
French
poxy
pauvre
poor relation
cousin pauvre(e) m (f)
a weak creature inf
une pauvre créature
slum
quartier m pauvre
rarefied
pauvre en oxygène
the unfortunate man
le pauvre homme
unfortunate
pauvre mf
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

I. pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre inf:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
poor fool

II. pauvre [povʀ] N mf

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m
pauvre
poor woman f

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
English
English
French
French
poor relation
cousin (e) pauvre m (f)
wage slave
pauvre salarié(e) m (f)
slum
quartier m pauvre
weak creature inf
pauvre créature
woe is me!
pauvre de moi!
cracker
pauvre blanc m du Sud
rarefied
pauvre en oxygène

OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"

pauvre m

nouveaux pauvres
new poor
travailleurs pauvres
working poor

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre d'esprit
half-wit
pauvre [ou sale] pej con!
you great prick! vulg
pauvre [ou sale] pej conne
stupid cow!
descendre d'une famille pauvre
to be from a poor family
mon pauvre!
you poor thing!
pauvre hère
poor devil
to have a high/low fat content
avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses
to come the poor little innocent with sb
se comporter comme un pauvre petit innocent avec qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
fr.wikipedia.org
Il condamne les impôts locaux comme très inégalitaires et les droits indirects sur la bière comme taxant excessivement les pauvres.
fr.wikipedia.org
Pendant l'hiver, il fait distribuer chaque dimanche 800 livres de pain aux cent pauvres les plus nécessiteux de la ville.
fr.wikipedia.org
De parents pauvres, il connaît très vite les désagréments de la misère.
fr.wikipedia.org
Certains allèguent aussi que les denrées en boîtes sont pauvres en vitamines puisque celles-ci sont sensibles à la chaleur et détruites par l’appertisation.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary