Translations for „notre“ in the French » German Dictionary

notre <nos> [nɔtʀ, no] det poss

1. notre:

notre

unser(e)

notre chien/vase/maison

unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus

à notre avis

uns[e]rer Meinung nach

le chat se fuyait à notre approche

die Katze lief weg, wenn wir näherkamen

2. notre REL:

Notre Père qui êtes aux cieux

Vater unser, der du bist im Himmel

Phrases:

comment va notre malade aujourd'hui ? hum inf

wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? inf

I . nôtre [notʀ] PRON poss

1. nôtre:

le/la nôtre

der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]

le/la nôtre

uns[e]re(r, s)

les nôtres

die Uns[e]ren [o. uns[e]ren]

les nôtres

uns[e]re

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Uns[e]re [o. uns[e]re] [o. es ist uns[e]rer]

cette maison est la nôtre

dies ist unser Haus

cette maison est la nôtre

dieses Haus gehört uns

2. nôtre pl (ceux de notre famille):

les nôtres

unsere Angehörigen [o. Familie]

les nôtres

die Uns[e]ren form

les nôtres (nos partisans)

uns[e]re Anhänger

les nôtres (nos partisans)

die Uns[e]ren form

il est des nôtres

er gehört zu uns

il est des nôtres

er ist einer von uns

j'espère que vous serez des nôtres ce soir

ich hoffe, dass Sie heute Abend dabei sein werden

Phrases:

à la [bonne] nôtre! inf

auf unser Wohl!

II . nôtre [notʀ] ADJ poss liter

qc est nôtre

etw ist der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]

cet objectif est nôtre

das ist unser Ziel

ces principes, nous les avons faits nôtres

wir haben uns diese Prinzipien zu eigen gemacht

Notre-Dame [nɔtʀədam] N f inv

Notre-Dame

Unsere Liebe Frau

Notre-Dame (nom d'églises)

Marienkirche f

Notre-Dame (en France)

Notre-Dame f

Usage examples with notre

Notre Père

Vaterunser nt

lors de notre arrivée

bei unserer Ankunft

à notre regretté collègue

unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen

notre entreprise va mal

unserer Firma geht es schlecht

à la [bonne] nôtre! inf

auf unser Wohl!

cet objectif est nôtre

das ist unser Ziel

notre voyage est compromis

aus unserer Reise wird wohl nichts

notre référence/nos références

unser Zeichen

notre regretté président

unser verstorbener Präsident

avant notre ère

vor unserer Zeitrechnung

qc est nôtre

etw ist der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]

à notre avis

uns[e]rer Meinung nach

le/la nôtre

uns[e]re(r, s)

notre chien/vase/maison

unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus

parking libre pour notre clientèle

kostenloser Kundenparkplatz

notre époque fourmille d'événements importants

unsere Epoche ist voller bedeutender Ereignisse

les jeunes de notre temps

die heutige Jugend

nous avons tout notre temps

wir können uns Zeit lassen

quel est notre acheteur cible?

welchen Käufer wollen wir ansprechen?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Notre conseil d’administration se rencontre deux fois par année.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, notre mal-aimé demande à mère nature pourquoi lui seul, de tous les êtres vivants, est sans amour.

fr.wikipedia.org

La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses.

fr.wikipedia.org

Enfin, une troisième théorie explique ce sursaut et l'impression de chute par une survivance d'un instinct primitif dans notre cerveau.

fr.wikipedia.org

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, la sécurité commune nous conduit à faire reposer notre défense non plus sur une dissuasion « agressive » mais « défensive ».

fr.wikipedia.org

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

fr.wikipedia.org

De nos jours, il est absent la plupart du temps.

fr.wikipedia.org

Comme la quasi-totalité de celles présentes dans notre monde, la société sherpa est inégalitaire.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'inception elle-même questionne la possibilité que notre libre arbitre soit aussi aisément manipulable.

fr.wikipedia.org