How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

balayer [baleje] VB trans

1. balayer (ramasser):

balayer
zusammenfegen

2. balayer (nettoyer):

balayer
fegen

3. balayer (passer sur):

balayer qc faisceau lumineux:
über etw acc hingleiten
balayer qc vent:
über etw acc [hinweg]fegen
balayer qc vague:
etw überspülen

4. balayer COMPUT:

balayer
scannen

5. balayer (chasser):

balayer vague:
hinwegspülen
balayer vent: (feuilles)
vor sich dat hertreiben
balayer (obstacle)
aus dem Weg räumen
balayer (objection, argument)
vom Tisch wischen inf
balayer (doute)
ausräumen
OpenDict entry

balayer VB

balayer le sol (manteau, robe)
am Boden / über den Boden schleifen
Présent
jebalaie / balaye
tubalaies / balayes
il/elle/onbalaie / balaye
nousbalayons
vousbalayez
ils/ellesbalaient / balayent
Imparfait
jebalayais
tubalayais
il/elle/onbalayait
nousbalayions
vousbalayiez
ils/ellesbalayaient
Passé simple
jebalayai
tubalayas
il/elle/onbalaya
nousbalayâmes
vousbalayâtes
ils/ellesbalayèrent
Futur simple
jebalaierai / balayerai
tubalaieras / balayeras
il/elle/onbalaiera / balayera
nousbalaierons / balayerons
vousbalaierez / balayerez
ils/ellesbalaieront / balayeront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

balayer qc vague:
etw überspülen
balayer qc d'un revers de main
etw vom Tisch wischen

Browse the dictionary

Look up "balayer" in other languages

fr flagpl flagFrench
Polishfr flagit flagFrench
Italianfr flagzh flagFrench
Chinesefr flages flagFrench
Spanishfr flagen flagFrench
Englishfr flagsl flagFrench
Slovenian