Translations for „purger“ in the French » German Dictionary

I . purger [pyʀʒe] VB trans

1. purger (vidanger):

purger (conduite, tuyauterie, chaudière)

entleeren [und reinigen]

purger (huile)

ablassen

purger (radiateur)

entlüften

purger qc d'eau

etw entwässern

2. purger LAW:

purger (peine)

verbüßen

purger une peine d'emprisonnement

eine Haftstrafe verbüßen

3. purger MED:

purger qn

jdm ein Abführmittel geben [o. verabreichen]

être purgé(e)

ein Abführmittel [verabreicht] bekommen

4. purger POL:

purger qc de personnes

etw von Menschen säubern

II . purger [pyʀʒe] VB refl

se purger

ein Abführmittel nehmen

un animal se purge avec qc

ein Tier frisst etw um abzuführen

Usage examples with purger

purger qn

jdm ein Abführmittel geben [o. verabreichen]

se purger

ein Abführmittel nehmen

purger une peine d'emprisonnement

eine Haftstrafe verbüßen

purger qc de personnes

etw von Menschen säubern

purger qc d'eau

etw entwässern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Hamed obtient une libération anticipée le 4 septembre 2006 après avoir purgé 16 semaines sur 15 mois de condamnation.

fr.wikipedia.org

Elle a été libérée après avoir purgé six ans et demi.

fr.wikipedia.org

Elle est relâchée le 9 juillet 2015 après avoir purgé quatre ans.

fr.wikipedia.org

Cet alliage est particulièrement résistant à l'acide chlorhydrique et l'acide fluorhydrique quand ces derniers gaz sont purgés des composants gazeux actifs de l'air, comme l'oxygène.

fr.wikipedia.org

L’art doit « purger les passions (la catharsis aristotélicienne) avec la tragédie et corriger les mœurs en riant avec la comédie ».

fr.wikipedia.org

Le joueur tricolore avait déjà payé une amende de 12000 dollars et purgé quelques jours en août 2008.

fr.wikipedia.org

Le 15 octobre 2019, elle commence à purger sa peine d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à une peine d'emprisonnement à perpétuité, mais il purge seulement trois ans et demi en résidence surveillée.

fr.wikipedia.org

Des 46 députés fondateurs, ils sont en tout 30 à être ainsi « purgés ».

fr.wikipedia.org

Il a alors purgé 9 ans de sa peine, qui était de 10 ans.

fr.wikipedia.org