balayer in the PONS Dictionary

Translations for balayer in the French»Italian Dictionary

balayer <-ay-, -ai-> [baleje] VB trans

balayer

spazzare a. fig

Translations for balayer in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

spazzare

balayer

spazzare (via)

balayer, nettoyer

scopare

balayer

scandire

balayer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La masse de la matière balayée par l'explosion devient significative, voire supérieure à la matière éjectée.

fr.wikipedia.org

Ils visent à aider le médecin à balayer les pistes possibles pour arriver, par élimination à un diagnostic plus fiable.

fr.wikipedia.org

Le site n'est pas adapté, trop retiré, balayé par les vents.

fr.wikipedia.org

Si la vitesse aréolaire est constante, les aires balayées sont proportionnelles au temps.

fr.wikipedia.org

De nombreux bâtiments détruits pendant le tremblement ont été balayés surtout dans la zone de l’épicentre.

fr.wikipedia.org

Le satellite est stabilisé trois axes et est conçu pour pouvoir être réorienté rapidement et ainsi modifier le site balayé par son radar.

fr.wikipedia.org

De fait, même face à une scène statique, les yeux balaient la scène, la « zone nette apparente » est donc plus grande.

fr.wikipedia.org

C'est un espace balayé par des vortex, et habité par des créatures puissantes.

fr.wikipedia.org

Les brosses balayent la saleté et la poussière du sol dans le conteneur.

fr.wikipedia.org

Colomb décrit des maisons lucayennes propres et bien balayées.

fr.wikipedia.org