French » German

Translations for „brouiller“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

I . brouiller [bʀuje] VB trans

2. brouiller (embrouiller):

brouiller les idées/l'esprit à qn

3. brouiller (mettre en désordre):

brouiller (dossiers, papiers)
brouiller (cartes)
brouiller (pistes)

4. brouiller (rendre inintelligible):

brouiller (émission, émetteur)
brouiller (combinaison d'un coffre)

II . brouiller [bʀuje] VB refl

1. brouiller:

se brouiller avec qn

3. brouiller (se couvrir):

se brouiller ciel:
se brouiller ciel:

Usage examples with brouiller

se brouiller ciel:
se brouiller avec qn
brouiller les pistes
brouiller les cartes
brouiller les idées/l'esprit à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Puis sa jalousie le conduit à se brouiller avec le commissaire pendant plusieurs aventures.
fr.wikipedia.org
Celui-ci a résisté jusqu'en 1738 et s'est brouillé avec l'oratorien qui ne le payait point.
fr.wikipedia.org
Les deux branches de la famille, politiquement divisées, sont brouillées.
fr.wikipedia.org
Le film débute par un étrange ballet montrant les acteurs dans diverses lignes du métro parisien tentant de brouiller les pistes.
fr.wikipedia.org
Ils ne tardèrent pas en entrer en compétition, jusqu'à se brouiller à partir de 1902.
fr.wikipedia.org
Le brouillage de protocole modifie les paquets pour masquer leur nature et brouiller le type de logiciel utilisant le réseau.
fr.wikipedia.org
Cette matière permettrait de brouiller les éventuels futurs moyens de visions nocturnes alors en développement.
fr.wikipedia.org
Cette attaque est réalisée en plaçant un dispositif qui peut brouiller, recevoir et transmettre des ondes radio à portée du véhicule cible.
fr.wikipedia.org
Mais cela ne brouilla en rien les relations byzantino-géorgiennes qui reprirent au contraire de plus belle.
fr.wikipedia.org
Malgré l'appui du pape, il s'est brouillé avec les nobles de la frontière et avec des prélats.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina