Translations for „Brille“ in the German » French Dictionary

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] N f

1. Brille:

Brille

lunettes fpl

eine Brille tragen

porter des lunettes

mehrere Brillen

plusieurs paires de lunettes

2. Brille (Toilettenbrille):

Brille

lunette f

Phrases:

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen

voir qc en rose

Brille N

User Entry

eine sehr starke Brille aufsetzen

mettre des verres très forts

Drei-D-Brille, 3-D-Brille [drai̮ˈdeː-] N f

Drei-D-Brille

lunettes fpl 3D

Usage examples with Brille

sich dat die Brille zurechtrücken

rajuster ses lunettes

wo ist meine Brille?

où sont mes lunettes ?

eine Brille tragen

porter des lunettes

eine Brille für die Ferne

des lunettes pour voir de loin

wo steckt bloß meine Brille?

où est-ce que j'ai bien pu fourrer mes lunettes ? inf

wo ist meine Brille geblieben?

où sont passées mes lunettes ?

wo ist meine Brille hingekommen?

où sont passées mes lunettes ?

sich dat einen Hut/die Brille aufsetzen

mettre un chapeau/ses lunettes

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen

voir qc en rose

wo ist denn nur meine Brille? – Da!

où sont passées mes lunettes? – [Tiens,] les voilà!

eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren

les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem kann die Brille in manchen Fällen die Stellung der Augen und somit das beidäugige Sehen beeinflussen, weshalb eine möglichst frühzeitige Korrektur erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Sie war die erste bedeutende Künstlerin, die mit einer Brille öffentlich auftrat.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen werden wie andere Brillen durch einen Augenoptiker angefertigt und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist für die Prüfung der Brille und Sehschärfe der regelmäßige Besuch bei einem Augenoptiker empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Es ist dabei möglich, die Brille in ein Häubchen einzuarbeiten, damit sie das Kind nicht herunterreißen kann.

de.wikipedia.org

Eine schlecht sitzende oder drückende Brille wird nur selten toleriert und ungerne getragen, da sie beim Spielen oder auch in anderen Situationen eher hinderlich ist.

de.wikipedia.org

Ansonsten droht eine irreversible Schwachsichtigkeit (Amblyopie), die später auch mit einer optimalen Brillen- oder Kontaktlinsenkorrektur nicht mehr zu heilen ist.

de.wikipedia.org