Translations for „carter“ in the French » German Dictionary

carter [kaʀtɛʀ] N m

1. carter (protection):

carter d'une machine

Gehäuse nt

carter d'un vélo

Kettenschutz m

2. carter (boîtier):

carter d'une boîte de vitesse

Gehäuse nt

carter d'un moteur

Wanne f

carter d'huile

Ölwanne

bouchon du carter d'huile

Ölablassschraube f

Usage examples with carter

carter d'huile

Ölwanne

bouchon du carter d'huile

Ölablassschraube f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le piston met maintenant sous pression l'air dans le carter, qui est forcé à travers l'orifice de transfert et dans l'espace au-dessus du piston.

fr.wikipedia.org

Une pignonnerie de transfert logée dans le carter d’embrayage assure la transmission entre le moteur et la boîte.

fr.wikipedia.org

Sur le plan technique, elle bénéficie simplement d'un nouveau carter d'huile.

fr.wikipedia.org

L'huile du carter est refroidie dans un réfrigérant d'huile par l'eau douce.

fr.wikipedia.org

Carter trouve que cette musique, tellement « géniale et excentrique », s'accorde parfaitement avec l'ambiance de l'épisode et en obtient les droits.

fr.wikipedia.org

La lubrification par carter humide sécurise la lubrification.

fr.wikipedia.org

Le carter avant est la partie du moteur où sont fixés tous les éléments extérieurs à celui-ci.

fr.wikipedia.org

À la fin de cet épisode, Carter est montré en train de faire une dialyse.

fr.wikipedia.org

Le boîtier de transmission divisé horizontalement était fixé directement sur le carter du moteur.

fr.wikipedia.org

Le carter moteur était conçu comme un tunnel avec le vilebrequin installé axialement.

fr.wikipedia.org