CHOQUANT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

choquant(e) [ʃɔkɑ͂, ɑ͂t] ADJ

choquant(e) manières, propos

schockierend

choquant(e) contraste

schreiend

I. choquer [ʃɔke] VB intr

choquer

Aufsehen erregen

II. choquer [ʃɔke] VB trans

1. choquer (scandaliser):

choquer

schockieren

choquer

vor den Kopf stoßen

être choqué(e) de voir/d'entendre que qn a fait qc

für jdn ein Schock sein, zu sehen/hören, dass jd etw getan hat

2. choquer (offusquer):

choquer (pudeur)

verletzen

choquer le bon goût

gegen den guten Geschmack verstoßen

ces couleurs criardes choquent la vue

diese schreienden Farben tun den Augen weh

3. choquer (commotionner):

choquer qn

jdn zutiefst erschüttern

III. choquer [ʃɔke] VB refl

se choquer facilement

leicht [o. schnell] schockiert sein

je ne me choque plus de rien

mich kann nichts mehr erschüttern [o. schockieren]

Présent

je	choque
tu	choques
il/elle/on	choque
nous	choquons
vous	choquez
ils/elles	choquent

Imparfait

je	choquais
tu	choquais
il/elle/on	choquait
nous	choquions
vous	choquiez
ils/elles	choquaient

Passé simple

je	choquai
tu	choquas
il/elle/on	choqua
nous	choquâmes
vous	choquâtes
ils/elles	choquèrent

Futur simple

je	choquerai
tu	choqueras
il/elle/on	choquera
nous	choquerons
vous	choquerez
ils/elles	choqueront