COGNER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. cogner [kɔɲe] VB trans

1. cogner (heurter):

cogner qn/qc

an jdn/etw [an]stoßen

2. cogner inf! (frapper):

cogner

verdreschen inf

II. cogner [kɔɲe] VB intr

1. cogner (taper):

cogner

zuschlagen

cogner à/sur/contre qc

an/auf/gegen etw acc schlagen [o. hämmern]

se mettre à cogner

drauflosprügeln

2. cogner (heurter):

cogner contre qc volet, caillou:

gegen etw schlagen

3. cogner inf (être très chaud) soleil:

cogner

brennen

III. cogner [kɔɲe] VB refl

se cogner qc contre qc

sich etw acc an etw dat stoßen

OpenDict entry

cogner VB

je m'en cogne (je m'en tape) refl inf! idiom

darauf pfeif' ich inf

je m'en cogne (je m'en fous) refl inf! idiom

das ist mir scheißegal vulg

Présent

je	cogne
tu	cognes
il/elle/on	cogne
nous	cognons
vous	cognez
ils/elles	cognent

Imparfait

je	cognais
tu	cognais
il/elle/on	cognait
nous	cognions
vous	cogniez
ils/elles	cognaient

Passé simple

je	cognai
tu	cognas
il/elle/on	cogna
nous	cognâmes
vous	cognâtes
ils/elles	cognèrent

Futur simple

je	cognerai
tu	cogneras
il/elle/on	cognera
nous	cognerons
vous	cognerez
ils/elles	cogneront