COUCHANT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. couchant [kuʃɑ͂] ADJ

couchant

untergehend

au soleil couchant

bei Sonnenuntergang

II. couchant [kuʃɑ͂] N m

1. couchant (ouest):

couchant

Westen m

face au couchant

nach Westen

2. couchant (soleil couchant):

couchant

Abendhimmel m

couchant

Abendrot nt

I. coucher [kuʃe] VB intr

1. coucher (dormir):

coucher

schlafen

coucher à l'hôtel

im Hotel übernachten

coucher chez des amis

bei Freunden schlafen

coucher sur le dos/à plat

auf dem Rücken/ganz flach schlafen

2. coucher inf (avoir des relations sexuelles):

coucher avec qn

mit jdm schlafen [o. ins Bett gehen]

coucher ensemble

miteinander schlafen [o. ins Bett gehen]

II. coucher [kuʃe] VB trans

1. coucher (mettre au lit):

coucher qn

jdn ins Bett bringen [o. legen]

2. coucher (offrir un lit):

coucher

beherbergen form

on peut vous coucher si vous voulez

Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten

3. coucher (étendre):

coucher

legen

coucher (bouteille)

liegend lagern

coucher (blés)

umlegen

coucher (bateau)

umlegen

devoir rester couché(e) une semaine

eine Woche im Bett liegen [bleiben] müssen

III. coucher [kuʃe] VB refl

1. coucher (aller au lit):

se coucher

ins Bett gehen

envoyer qn se coucher

jdn ins Bett schicken

2. coucher (s'allonger):

se coucher

sich legen

3. coucher (se courber sur):

se coucher sur qc

sich tief über etw acc beugen

4. coucher (disparaître):

le soleil/la lune se couche

die Sonne/der Mond geht unter

Phrases:

va te coucher! inf

lass mich/ihn/sie ... in Ruhe! inf

va te coucher! inf

zieh Leine! inf

IV. coucher [kuʃe] N m

1. coucher (fait d'aller au lit):

coucher

Zubettgehen nt

coucher

Schlafengehen nt

au coucher

beim Zubettgehen

c'est l'heure du coucher

es ist Schlafenszeit

le coucher était à neuf heures

um neun Uhr war Zapfenstreich

2. coucher (crépuscule):

coucher

Untergang m

coucher de soleil

Sonnenuntergang m

au coucher du soleil

bei Sonnenuntergang

coucher

le gardien se couche sur la balle

der Torwart begräbt den Ball unter sich

Présent

je	couche
tu	couches
il/elle/on	couche
nous	couchons
vous	couchez
ils/elles	couchent

Imparfait

je	couchais
tu	couchais
il/elle/on	couchait
nous	couchions
vous	couchiez
ils/elles	couchaient

Passé simple

je	couchai
tu	couchas
il/elle/on	coucha
nous	couchâmes
vous	couchâtes
ils/elles	couchèrent

Futur simple

je	coucherai
tu	coucheras
il/elle/on	couchera
nous	coucherons
vous	coucherez
ils/elles	coucheront