COUSU - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. cousu(e) [kuzy] VB

cousu part passé de coudre

II. cousu(e) [kuzy] ADJ

cousu(e)

genäht

cousu(e) poche

aufgesetzt

cousu(e) main

handgenäht

I. coudre [kudʀ] VB intr

coudre

nähen

coudre à la main/machine

mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] VB trans

1. coudre (assembler):

coudre

zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre

wieder [zusammen]nähen

coudre

flicken

3. coudre (fixer):

coudre

festnähen

coudre un bouton à qc

einen Knopf an etw acc annähen

coudre une pièce sur qc

ein Teil auf etw acc aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste

etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre MED:

coudre

[ver]nähen

coudre

zunähen

cousu

cousu

fadengeheftet

OpenDict entry

cousu ADJ

être cousu(e) de rhumatismes (souffrir de rhumatismes)

von schwerem Rheumatismus geplagt werden

I. coudre [kudʀ] VB intr

coudre

nähen

coudre à la main/machine

mit der Hand/[Näh]maschine nähen

II. coudre [kudʀ] VB trans

1. coudre (assembler):

coudre

zusammennähen

2. coudre (recoudre):

coudre

wieder [zusammen]nähen

coudre

flicken

3. coudre (fixer):

coudre

festnähen

coudre un bouton à qc

einen Knopf an etw acc annähen

coudre une pièce sur qc

ein Teil auf etw acc aufnähen

4. coudre (enfermer):

coudre qc dans l'ourlet de la veste

etw in den Jackensaum einnähen

5. coudre MED:

coudre

[ver]nähen

coudre

zunähen

OpenDict entry

coudre VB

être cousu d'or

Geld wie Heu haben

Présent

je	couds
tu	couds
il/elle/on	coud
nous	cousons
vous	cousez
ils/elles	cousent

Imparfait

je	cousais
tu	cousais
il/elle/on	cousait
nous	cousions
vous	cousiez
ils/elles	cousaient

Passé simple

je	cousis
tu	cousis
il/elle/on	cousit
nous	cousîmes
vous	cousîtes
ils/elles	cousirent

Futur simple

je	coudrai
tu	coudras
il/elle/on	coudra
nous	coudrons
vous	coudrez
ils/elles	coudront