PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

effort [efɔʀ] N m

1. effort (activité physique):

effort

Anstrengung f

effort physique (force investie)

Kraftaufwand m

2. effort (activité intellectuelle):

effort

Bemühung f

efforts de distribution

Vertriebsanstrengungen Pl

efforts pour la Défense

Verteidigungsanstrengungen

faire un effort de volonté

sich zusammennehmen

faire un effort d'attention

sich dat [große] Mühe geben aufzupassen

faire un effort d'intelligence

seinen Geist anstrengen

demander un effort de réflexion à qn

jdn zum Nachdenken zwingen

3. effort TECH:

effort

Beanspruchung f

effort de compression

Druckspannung f

effort de flexion

Biegungsbeanspruchung

effort de torsion

Verdrehungsbeanspruchung

effort de traction

Zugbeanspruchung

Phrases:

n'épargner aucun effort pour faire qc

keine Mühe scheuen etw zu tun

faire un effort sur soi-même pour faire qc

sich zusammennehmen [o. zusammenreißen inf] um etw zu tun

effort de guerre

Kriegsanstrengungen fpl

consorts [kɔ͂sɔʀ] N mpl

Max et consorts pej

Max und Konsorten pej

efforcer [efɔʀse] VB refl

s'efforcer de faire qc

sich bemühen etw zu tun

s'efforcer à la politesse/patience/au calme

versuchen höflich/geduldig/ruhig zu bleiben

Présent

je	m'	efforce
tu	t'	efforces
il/elle/on	s'	efforce
nous	nous	efforçons
vous	vous	efforcez
ils/elles	s'	efforcent

Imparfait

je	m'	efforçais
tu	t'	efforçais
il/elle/on	s'	efforçait
nous	nous	efforcions
vous	vous	efforciez
ils/elles	s'	efforçaient

Passé simple

je	m'	efforçai
tu	t'	efforças
il/elle/on	s'	efforça
nous	nous	efforçâmes
vous	vous	efforçâtes
ils/elles	s'	efforcèrent

Futur simple

je	m'	efforcerai
tu	t'	efforceras
il/elle/on	s'	efforcera
nous	nous	efforcerons
vous	vous	efforcerez
ils/elles	s'	efforceront