How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. calme [kalm] ADJ

1. calme:

calme
ruhig
calme temps
windstill
calme lieu
still
calme marché, bourse
ruhig
calme marché, bourse
zurückhaltend

2. calme:

calme (réfléchi)
besonnen
calme (↔ troublé)
gelassen

II. calme [kalm] N m

1. calme (sérénité):

calme
Ruhe f
calme
Gelassenheit f
calme intérieur/olympien
innere Ruhe/olympische Gelassenheit
garder/perdre/retrouver son calme
gelassen bleiben/seine Ruhe verlieren/sich wieder beruhigen
ramener le calme
die Gemüter beruhigen
rester au calme
sich nicht aufregen
du calme!
Ruhe bewahren!

2. calme (tranquillité):

calme
Ruhe f
du calme!
Ruhe bitte!
ramener le calme
die Ruhe wiederherstellen

3. calme (accalmie):

calme
[vorübergehende] Beruhigung

4. calme METEO:

calme
Windstille f
calme équatorial
äquatorialer Kalmengürtel

Phrases:

le calme avant la tempête
die Ruhe vor dem Sturm
calme plat
Flaute f
calme plat
völlige Windstille
calme plat (sans communication)
absolutes Schweigen
calme plat (sans communication)
Funkstille f inf
calme plat ECON
[wirtschaftliche] Flaute

I. calmer [kalme] VB trans

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits)
beruhigen
calmer (discussion, polémique)
entschärfen
calmer (soulèvement)
zur Ruhe bringen

2. calmer (soulager):

calmer
lindern
calmer
mildern
calmer (colère, enthousiasme)
dämpfen
calmer (fièvre)
senken
calmer (impatience)
zügeln
calmer (nerfs)
beruhigen
calmer (faim)
stillen
calmer (soif)
löschen

Phrases:

je vais te calmer, moi inf
ich werde dich schon zur Vernunft bringen

II. calmer [kalme] VB refl se calmer

1. calmer (s'apaiser):

se calmer
sich beruhigen
se calmer
an Schärfe verlieren
se calmer
nachlassen
se calmer
sich legen

2. calmer (diminuer):

se calmer
nachlassen
se calmer
sich verflüchtigen

calmer

calmer le jeu
das Spiel nt beruhigen
Présent
jecalme
tucalmes
il/elle/oncalme
nouscalmons
vouscalmez
ils/ellescalment
Imparfait
jecalmais
tucalmais
il/elle/oncalmait
nouscalmions
vouscalmiez
ils/ellescalmaient
Passé simple
jecalmai
tucalmas
il/elle/oncalma
nouscalmâmes
vouscalmâtes
ils/ellescalmèrent
Futur simple
jecalmerai
tucalmeras
il/elle/oncalmera
nouscalmerons
vouscalmerez
ils/ellescalmeront
See further verb tables