How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagindexation ,
désindexation ,
indication ,
condensation ,
or
vexation

in the PONS Dictionary

indexation [ɛ͂dɛksasjɔ͂] N f

indexation ECON, FIN
Indexierung f
indexation ECON, FIN
Indexbindung f
indexation LAW
Wertsicherung f

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] N f

1. indication:

indication
Hinweis m
indication
Auskunft f
indication sur qc
Hinweis auf etw acc
indications détaillées
detaillierte Angaben Pl
sur les indications de qn
auf jds Angaben hin
indication de l'heure
Uhrzeitangabe f

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références
Angabe f
indication d'un virage dangereux
Signalisierung f

3. indication (prescription):

indication
Anweisung f
indication scénique
Regieanweisung

4. indication (indice):

indication
Hinweis m
indication de qc
Hinweis auf etw acc
indication de qc
Anzeichen nt für etw

5. indication MED:

indication
Indikation f

6. indication LAW:

indication d'une fausse identité
Identitätstäuschung f
indication par une partie de ses moyens de preuve
Beweisantritt m

Phrases:

sauf indication contraire
wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ECON
Kursangabe f
indication d'erreur
Fehlermeldung f
indication d'origine LAW, COMM
Usprungsbezeichnung f
indication d'origine LAW, COMM
Ursprungsvermerk m
indication d'origine LAW, COMM
Herkunftsangabe f
indication de prix
Preisangabe f
indication de provenance LAW, COMM
Herkunftsbezeichnung f
indication de provenance LAW, COMM
Herkunftsangabe f

condensation [kɔ͂dɑ͂sasjɔ͂] N f sans pl

condensation
Kondensation f

vexation [vɛksasjɔ͂] N f

vexation
Demütigung f
subir [ou essuyer] des vexations
Demütigungen hinnehmen [o. einstecken inf] müssen
OpenDict entry

désindexation N

désindexation (p.ex. des pensions, des retraites) f FIN, ECON form
Aufhebung der Indexbindung [an die Inflation] f