Translations for „excessive“ in the French » German Dictionary

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] ADJ

1. excessif:

excessif (-ive)

übertrieben

excessif (-ive)

extrem

excessif (-ive) prix

überhöht

excessif (-ive) froid

schneidend

cent euros, ce n'est pas excessif

hundert Euro sind nicht zu viel

il fait une chaleur excessive

es ist unerträglich heiß

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament

überschäumend

être excessif(-ive) en tout

alles ins Extrem treiben

être excessif(-ive) dans son jugement

zu hart urteilen

Usage examples with excessive

développement de chaleur excessive

Hitzeentwicklung

il fait une chaleur excessive

es ist unerträglich heiß

vouer une adoration excessive à qn

jdn vergöttern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Une manique est un gant fait d'une matière textile ignifugée servant à se protéger les mains de la chaleur excessive des objets que l'on veut saisir, utilisé notamment en cuisine.

fr.wikipedia.org

Une prolifération excessive peut la rendre gênante pour le bon développement des plantes aquatiques enracinées (qui sont alors privées de lumière).

fr.wikipedia.org

On constate cependant que l'excessive médiatisation des aménagements urbains, amplifiée par la pression des aménageurs, conduit à remplacer des mobiliers avant qu'ils ne soient détériorés.

fr.wikipedia.org

L'iode est dosé pour ne pas être apporté en quantité excessive chez un consommateur normal de sel.

fr.wikipedia.org

Ces métabolites lorsque produites par le biofilm intestinale en quantité excessive pourraient être impliquées dans le cancer du colon.

fr.wikipedia.org

Ses scène gore permettent de dédramatiser des situations potentiellement choquantes en les caricaturant de manière excessive, ce qui relie ainsi le gore à l'humour.

fr.wikipedia.org

Les grévistes protestent contre les prix des denrées dans les supermarchés, arguant que ces derniers s'octroient une marge de bénéfice excessive.

fr.wikipedia.org

Il doit s’abstenir d’encourager les téléspectateurs à jouer de manière excessive.

fr.wikipedia.org

Si la maladie est due à une production excessive d'endorphine, un traitement par la naloxone peut être adopté.

fr.wikipedia.org