FOUDROYANT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

foudroyant(e) [fudʀwajɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. foudroyant (soudain):

foudroyant(e) mort

plötzlich

foudroyant(e) mort

jäh

foudroyant(e) succès

durchschlagend

foudroyant(e) vitesse, progrès

rasant

foudroyant(e) nouvelle

umwerfend

foudroyant(e) nouvelle

verblüffend

attaque foudroyante

Blitzangriff m

2. foudroyant (mortel):

foudroyant(e) maladie, poison

tödlich

3. foudroyant (réprobateur):

foudroyant(e) regard

vernichtend

foudroyer [fudʀwaje] VB trans

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé(e) personne:

vom Blitz erschlagen werden

être foudroyé(e) chose, animal:

vom Blitz getroffen werden

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé(e)

einen elektrischen Schlag bekommen

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

tödlich treffen

la maladie l'a foudroyé(e)

die Krankheit hat ihn/sie dahingerafft

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur, nouvelle:

jdn niederschmettern

foudroyer qn surprise:

jdn sprachlos machen

foudroyer qn du regard

jdn mit seinen Blicken töten

Présent

je	foudroie
tu	foudroies
il/elle/on	foudroie
nous	foudroyons
vous	foudroyez
ils/elles	foudroient

Imparfait

je	foudroyais
tu	foudroyais
il/elle/on	foudroyait
nous	foudroyions
vous	foudroyiez
ils/elles	foudroyaient

Passé simple

je	foudroyai
tu	foudroyas
il/elle/on	foudroya
nous	foudroyâmes
vous	foudroyâtes
ils/elles	foudroyèrent

Futur simple

je	foudroierai
tu	foudroieras
il/elle/on	foudroiera
nous	foudroierons
vous	foudroierez
ils/elles	foudroieront