Translations for „sprachlos“ in the German » French Dictionary

I . sprachlos ADJ

sprachlos

muet(te)

sprachlos sein

être sans voix

II . sprachlos ADV

einer S. dat sprachlos zusehen

assister à qc muet(e) de stupéfaction

Usage examples with sprachlos

sprachlos sein

être sans voix

einer S. dat sprachlos zusehen

assister à qc muet(e) de stupéfaction

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wo immer ein altes Haus gut erhalten war, war den Betrachtern eine gewisse Freude anzusehen, vor eingestürzten Häusern hingegen sah man Männer „in sprachloser Trauer“ die Arme kreuzen.

de.wikipedia.org

Seine Dramen der 1970er Jahre porträtieren Menschen, die durch ihr soziales Elend sprachlos werden und scheitern.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie bereits für ihre Leistungen in den Filmen Thelma & Louise, Eine Klasse für sich und Sprachlos in der engeren Auswahl gestanden.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung verweist auf das stumme Material und die sprachlos arbeitende Hand des Künstlers, der die Vase schuf.

de.wikipedia.org

Er sagte: „In den alten Verträgen gab es Formulierungen, die sogar mich sprachlos gemacht haben.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal ist nun auch die böse Stiefmutter sprachlos.

de.wikipedia.org

Der sprachlose junge Mann irrt durch die ihm fremde Welt, versucht, die Errungenschaften der Zivilisation zu verstehen und unterhält sich mit Tieren.

de.wikipedia.org

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Von einem Insekt auf die Zunge gestochen, wird die Dichterin sprachlos.

de.wikipedia.org

Noch lange bleibt er sprachlos vor ihrer Wohnung stehen.

de.wikipedia.org