LOUPER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. louper [lupe] VB trans inf

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen)

verpatzen inf

louper (travail)

verpfuschen inf

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide

jds Selbstmordversuch geht daneben inf

faire louper

vermasseln inf

être loupé(e) soirée:

in die Hose gegangen sein inf

être loupé(e) mayonnaise, gâteau:

nichts geworden sein inf

loupé!

daneben! inf

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! inf

2. louper (manquer):

louper

verpassen

louper (cible)

verfehlen

louper qn/le train de dix minutes

jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II. louper [lupe] VB intr inf

louper (échouer) projet, tentative:

louper

danebengehen inf

ça n'a pas loupé

das musste ja so kommen inf

III. louper [lupe] VB refl inf (manquer son suicide)

qn se loupe

jds Selbstmordversuch geht daneben inf

Présent

je	loupe
tu	loupes
il/elle/on	loupe
nous	loupons
vous	loupez
ils/elles	loupent

Imparfait

je	loupais
tu	loupais
il/elle/on	loupait
nous	loupions
vous	loupiez
ils/elles	loupaient

Passé simple

je	loupai
tu	loupas
il/elle/on	loupa
nous	loupâmes
vous	loupâtes
ils/elles	loupèrent

Futur simple

je	louperai
tu	louperas
il/elle/on	loupera
nous	louperons
vous	louperez
ils/elles	louperont