How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

maintien [mɛ͂tjɛ͂] N m

1. maintien (conservation):

maintien
Aufrechterhaltung f
maintien d'une décision
Beibehaltung f
maintien d'un contrat, des traditions
Fortbestehen nt
maintien des libertés, de la paix, d'un droit
Wahrung f
maintien des droits aquis
Wahrung wohlerworbener Rechte
maintien des droits aquis
Besitzstandswahrung f
maintien d'un privilège fiscal
Steuervorteilswahrung
mesure de maintien de l'emploi
beschäftigungssichernde Maßnahme
maintien du salaire en période de maladie (en parlant des ouvriers)
Lohnfortzahlung f im Krankheitsfall
maintien du salaire en période de maladie (en parlant des employés)
Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall

2. maintien (attitude):

maintien
Haltung f

3. maintien (soutien):

maintien
Halt m

4. maintien (continuité):

le maintien d'une faible inflation
die anhaltend niedrige Inflation

II. maintien [mɛ͂tjɛ͂]

maintien de l'ordre
Aufrechterhaltung f der Ordnung
maintien de possession LAW
Inbesitzhalten nt
maintien des travaux de construction
Bauunterhaltung f

maintien m

maintien
Klassenerhalt m
OpenDict entry

maintien N

maintien (p.ex. le maintien de l'enfant dans sa famille) m ADMIN form
Verbleib m form