French » German

grosse [gʀos] N f

1. grosse:

grosse
Dicke f

2. grosse often pl inf (riche):

grosse
Reiche f

3. grosse hum inf (expression affective):

ma grosse
mein Dickerchen nt inf

I . gros [gʀo] N m

1. gros:

gros
Dicke(r) m
gros plein de soupe pej
Fettkloß m pej inf
gros plein de soupe pej
Fettwanst m pej inf

2. gros often pl inf (riche):

gros
Reiche(r) m

3. gros hum inf (expression affective):

mon gros
mein Dickerchen nt inf

II . gros [gʀo] ADV

2. gros (en grand format):

gros écrire
groß
gros voir
vergrößert

gros(se) [gʀo, gʀos] ADJ

2. gros prefixed (de taille supérieure):

gros(se)
groß
gibier gros
Großwild nt
en gros caractères
in großen Buchstaben [o. Lettern]

3. gros a. prefixed (corpulent):

gros(se) personne
dick
une grosse dondon inf
eine dicke Nudel inf
gros(se) comme une boule
kugelrund

7. gros prefixed (extrême):

gros(se) buveur, mangeur
stark
gros(se) joueur
eifrig
gros(se) fainéant
groß
gros malin, va !
du Schlaumeier [o. Schlauberger] ! inf
gros bêta [ou nigaud]! inf
du Dummkopf! inf

10. gros prefixed (de base):

gros(se) travaux
schwer
gros(se) travaux
grob
grosse industrie
Schwerindustrie f
gros œuvre
Rohbau m

demi-gros [d(ə)migʀo] N m sans pl

gros-bec <gros-becs> [gʀobɛk] N m ORN

gros-cul <gros-culs> [gʀoky] N m inf

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] N m TEXTIL

Gros-Jean [gʀoʒɑ͂]

I . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] ADJ

II . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] N m

Usage examples with grosse

grosse tête inf
Intelligenzbestie f inf
ma grosse
mein Dickerchen nt inf
[grosse] dondon (femme)
Dickmadam f inf
grosse commande
Großbestellung
grosse industrie
Schwerindustrie f
grosse caisse
große Trommel
gros(se) [ou lourd(e)] de conséquences
folgenschwer
faire une grosse bêtise
eine große Riesendummheit machen
avoir la grosse tête inf
die Nase hoch tragen
remise pour grosse commande
Rabatt bei Großbestellung
faire la grosse voix
einen härteren Ton anschlagen
une super grosse ville
eine Riesenstadt inf
moteur de grosse cylindrée
großvolumiger Motor
gros(se) comme une boule
kugelrund
grosse boite de médicaments
Kurpackung f
gros exploitant/grosse exploitante
Großbauer/-bäuerin
gros malin/grosse maligne ! iron
Schlauberger! m inf
gros consommateur/grosse consommatrice
Großverbraucher(in)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
J’étais à la barre, nous taillions la route à cinq nœuds par grosse mer, quand la veilleuse du « binnacle » s’éteignit.
fr.wikipedia.org
Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.
fr.wikipedia.org
Elles sont laxatives si elles sont mangées en grosse quantité en raison de la présence de tanins.
fr.wikipedia.org
L'industrie automobile fabrique près de 250 000 voitures en un an, ce qui constituera la plus grosse production de l’entre-deux-guerres.
fr.wikipedia.org
Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.
fr.wikipedia.org
Elles lançaient des flèches et des javelots, et des pierres de grosse dimension.
fr.wikipedia.org
En pratique, cependant, le principal responsable - en particulier pour les modèles spéciaux - était la grosse et lourde valise supérieure qui rendait la conduite potentiellement dangereuse.
fr.wikipedia.org
De ce fait, elle se glisse dans la peau d'un bookmaker anonyme dans le but de lui éviter une plus grosse déconvenue financière.
fr.wikipedia.org
La tête est un peu grosse et souvent moutonnière.
fr.wikipedia.org
Une cheminée de pierre carrée de 4m50 de haut avec grosse moulure.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "grosse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular