PLAIDER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. plaider [plede] VB trans

1. plaider LAW:

plaider la cause de qn

ein Plädoyer für jdn halten

être plaidé(e) cause:

verhandelt werden

2. plaider LAW:

plaider (faire valoir) (irresponsabilité, incompétence)

[als Grund] vorbringen

plaider (faire valoir) (irresponsabilité, incompétence)

sich berufen auf

plaider coupable/non-coupable

auf [o. für] schuldig/nicht schuldig plädieren

plaider coupable/non-coupable

sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plaider que l'accusé est très jeune

geltend machen, dass der Angeklagte noch sehr jung ist

II. plaider [plede] VB intr

1. plaider LAW (faire une plaidoirie):

plaider avocat:

plädieren

plaider avocat:

ein Plädoyer halten

plaider pour/contre qn

sich in seinem Plädoyer für/gegen jdn aussprechen

2. plaider LAW (intenter un procès):

plaider contre qn

gegen jdn prozessieren

3. plaider (appuyer):

plaider pour [ou en faveur de] son fils/pour le tarif auprès de qn

bei jdm für seinen/ihren Sohn/den Tarif eintreten/für den Tarif plädieren

plaider contre qn/qc

sich gegen jdn/etw aussprechen

4. plaider (être à l'avantage):

plaider pour [ou en faveur de] qn passé:

für jdn [o. zu jds Gunsten] sprechen

Présent

je	plaide
tu	plaides
il/elle/on	plaide
nous	plaidons
vous	plaidez
ils/elles	plaident

Imparfait

je	plaidais
tu	plaidais
il/elle/on	plaidait
nous	plaidions
vous	plaidiez
ils/elles	plaidaient

Passé simple

je	plaidai
tu	plaidas
il/elle/on	plaida
nous	plaidâmes
vous	plaidâtes
ils/elles	plaidèrent

Futur simple

je	plaiderai
tu	plaideras
il/elle/on	plaidera
nous	plaiderons
vous	plaiderez
ils/elles	plaideront