PONS translations | Best French-German translations online

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

sous-ensemble

in the PONS Dictionary

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ADV

1. ensemble (↔ seul):

ensemble: zusammen

travailler ensemble: zusammenarbeiten

tous ensemble: alle zusammen

2. ensemble (en commun):

ensemble: gemeinsam

faisons ça ensemble: machen wir das gemeinsam

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble: miteinander

aller à l'école ensemble: miteinander in die Schule gehen

4. ensemble (en même temps):

ensemble: zugleich

ensemble: gleichzeitig

Phrases:

aller bien/mal ensemble: gut/schlecht zusammenpassen

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] N m

1. ensemble (totalité):

ensemble: Gesamtheit f

ensemble du personnel: gesamte Belegschaft

ensemble du personnel (en tant que ressources humaines): Personaldecke f

l'ensemble des questions: sämtliche Fragen

ensemble des besoins: Gesamtbedarf m

2. ensemble (unité):

ensemble: [harmonische] Einheit

former un ensemble harmonieux: ein harmonisches Ganzes bilden

manquer d'ensemble: kein harmonisches Ganzes bilden

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes: Personengruppe f

ensemble de bâtiments/d'habitations: Gebäude-/Wohnkomplex m

ensemble de lois: Gesetzespaket nt

ensemble de mesures: Maßnahmenbündel nt

ensemble de problèmes/de questions: Problem-/Fragenkomplex

ensemble des dépositaires de droits LAW: Rechtsträgerschaft f spec

4. ensemble MUS:

ensemble: Ensemble nt

ensemble vocal/instrumental: Vokal-/Instrumentalensemble

5. ensemble MATH:

ensemble: Menge f

6. ensemble (vêtement):

ensemble: Ensemble nt

ensemble de plage: Strandanzug m

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble: Großsiedlung f

grand ensemble: Großwohnanlage f

Phrases:

avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait: in schönster Harmonie verlaufen

avec un ensemble touchant iron: in rührendem Einvernehmen

avec [un bel] ensemble mentir avec un bel ensemble: einmütig lügen

impression/vue d'ensemble: Gesamteindruck m /-ansicht f

donner une idée d'ensemble de qc: etw grob umreißen

dans son/leur ensemble l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble: das Gros der Wählerschaft/Zuschauer

dans l'ensemble: im Großen und Ganzen

dans l'ensemble: alles in allem

III. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

ensemble [de] salle de bains: Badezimmergarnitur f

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] N m

sous-ensemble: Teilmenge f

sous-ensemble: Untermenge f

quenouille [kənuj] N f

quenouille: Spinnrocken m

Phrases:

tomber en quenouille liter loi:: in Vergessenheit geraten

tomber en quenouille domaine:: verfallen

laisser tomber un privilège en quenouille: von einem Privileg keinen Gebrauch mehr machen

ensemblier (-ière) [ɑ͂sɑ͂blije, -jɛʀ] N m, f

1. ensemblier (décorateur):

ensemblier (-ière): Innenarchitekt(in) m (f)

2. ensemblier CINE:

ensemblier (-ière): Filmgestalter(in) m (f)

3. ensemblier TV:

ensemblier (-ière): Szenenbildner(in) m (f)

OpenDict entry

quenelle N

quenelle f SOCIOL, POL: Quenelle-Gruß m

Browse the dictionary