REDONNER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. redonner [ʀ(ə)dɔne] VB trans

1. redonner:

redonner

wieder geben

redonner

[wieder] zurückgeben

redonner de l'espoir

wieder Hoffnung machen

redonner des forces

kräftigen

redonner du courage à qn

jdm wieder Mut machen

redonner l'envie d'écrire

wieder Lust am Schreiben vermitteln

ça te redonnera du tonus

das bringt dich wieder in Schwung

2. redonner (donner à nouveau):

redonner (coups)

noch einmal geben

redonner (coups)

noch einmal austeilen

redonner (travail, cours)

wieder geben

redonner (résultat)

wieder ergeben

redonner (nom)

noch einmal sagen

redonner (nom)

wiederholen

redonner (appétit)

wieder machen

redonner de ses nouvelles

sich wieder melden

redonner de ses nouvelles

wieder von sich hören lassen

redonner du sens à qc

etw wieder (mehr) Sinn verleihen

3. redonner (resservir):

redonner

noch einmal servieren

redonner à boire à qn

jdm noch [etwas] zu trinken geben

4. redonner (refaire):

redonner forme à une chose

einer S. dat wieder eine Form verleihen

redonner une couche [de peinture] à qc

etw überstreichen

5. redonner THEAT:

redonner

wieder spielen

redonner (spectacle)

wieder bringen

II. redonner [ʀ(ə)dɔne] VB intr

redonner dans qc

wieder in etw acc verfallen

Présent

je	redonne
tu	redonnes
il/elle/on	redonne
nous	redonnons
vous	redonnez
ils/elles	redonnent

Imparfait

je	redonnais
tu	redonnais
il/elle/on	redonnait
nous	redonnions
vous	redonniez
ils/elles	redonnaient

Passé simple

je	redonnai
tu	redonnas
il/elle/on	redonna
nous	redonnâmes
vous	redonnâtes
ils/elles	redonnèrent

Futur simple

je	redonnerai
tu	redonneras
il/elle/on	redonnera
nous	redonnerons
vous	redonnerez
ils/elles	redonneront