Translations for „zurückgeben“ in the German » French Dictionary

zurück|geben VB trans irreg

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

rendre

2. zurückgeben (reklamieren):

zurückgeben (Waren)

rendre

zurückgeben (Waren)

rapporter

3. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

rendre

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

retourner

4. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

Usage examples with zurückgeben

jdm etw unaufgefordert zurückgeben

redonner qc à qn sans rappel

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

lass dir dein Lehrgeld zurückgeben inf

tu peux retourner à l'école

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gruppe gilt nicht der Luftkriegs-Archäologie, sondern man will vermissten Fliegern der kriegsführenden Nationen ihren Namen zurückgeben und für eine ordentliche Grabstätte sorgen.

de.wikipedia.org

Er musste ihn allerdings zurückgeben, da er, am Tag der Preisverleihung, eine verdeckt als Prostituierte eingesetzte Polizeibeamtin zu sexuellen Handlungen aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es die Behörden zu überzeugen, die 1948 beschlagnahmten Kirchengebäude zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Elf Dopingtests auf Steroide zum Muskelaufbau fielen positiv aus, zwei davon stammten von Medaillengewinnern, die ihre Medaillen zurückgeben mussten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die Möglichkeit, Remittenden unkompliziert zurückgeben zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden sie schon 1532 veranlasst, ihre Freibriefe wieder zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Gebäude an das Kloster zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die Methoden der Dianetik sollen diese Engramme auflösen, den Scientologen von ihrem hemmenden Einfluss befreien und ihm die Gewissheit zurückgeben, dass er ein Thetan, ein spirituelles Wesen, sei.

de.wikipedia.org